
PRODUKTIV
Productiu
Ja no necessites un supervisor: el portes dins. Comptes passos, hores, calories i objectius fins que descansar provoca culpabilitat. El treballador perfecte és aquell que s’obliga ell mateix.
Deutsch / Català
Lletra original alemanya i versió catalana en paral·lel. La línia activa segueix el punt de reproducció del tema.
Guten Morgen.
Bon dia.
Es ist sechs Uhr.
Són les sis.
Aufstehen.
Aixeca't.
Du hast Ziele.
Tens objectius.
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
Schneller als gestern!
Més ràpid que ahir!
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
Stillstand ist Verlust!
Aturar-se és perdre!
Kaffee.
Cafè.
Telefon.
Telèfon.
E-Mails.
Correus.
Termine.
Reunions.
Noch bevor
Abans fins i tot
du richtig wach bist,
d'estar ben despert,
hat die Welt
el món
schon etwas von dir
ja t'ha demanat alguna
verlangt.
cosa.
Antworten.
Respon.
Schnell.
Ràpid.
Sehr schnell.
Molt ràpid.
Sofort.
Ara mateix.
Warum hast du
Per què has trigat
drei Minuten gebraucht?
tres minuts?
Alles in Ordnung?
Tot bé?
Dein Kalender ist voll.
El teu calendari és ple.
Sehr gut.
Molt bé.
Dein Kopf ist voll.
El teu cap és ple.
Nicht relevant.
Irrellevant.
Dein Konto?
El teu compte?
Weiterarbeiten.
Continua treballant.
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
Jede Minute muss sich
Cada minut ha de rendir!
lohnen!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
Optimitzem la teva vida!
Wir optimieren dein Leben!
Vuit hores?
Acht Stunden?
Massa poc.
Zu wenig.
Deu?
Zehn?
Compromès.
Engagiert.
Dotze?
Zwölf?
Passió.
Leidenschaft.
Setze?
Sechzehn?
Mentalitat emprenedora.
Gründermentalität.
Enhorabona.
Herzlichen Glückwunsch.
Ets
Du bist
un exemple.
ein Vorbild.
Dilluns.
Montag.
Dimarts.
Dienstag.
Dimecres.
Mittwoch.
Dijous.
Donnerstag.
Divendres.
Freitag.
Dissabte?
Samstag?
Només una estona.
Nur kurz.
Diumenge?
Sonntag?
Preparar
Vorbereitung
dilluns.
für Montag.
Ets lliure
Du bist frei,
d'organitzar
deine Zeit
el teu temps.
selbst einzuteilen.
Mentre tot
Solange alles
quedi fet.
fertig wird.
Tot.
Alles.
Sempre.
Immer.
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
El teu valor puja amb el
Dein Wert steigt mit
rendiment!
deiner Leistung!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
Qui no produeix,
Wer nichts produziert,
no existeix!
existiert nicht!
Una app compta els teus
Eine App zählt deine
passos.
Schritte.
Una app compta el teu son.
Eine App zählt deinen
Una app compta les
Schlaf.
calories.
Eine App zählt deine
Una app compta les hores.
Kalorien.
Una app diu:
Eine App zählt deine
Podries
Stunden.
ser millor.
Eine App sagt:
Naturalment.
Du könntest
Sempre pots
besser sein.
ser millor.
Natürlich.
Més concentració.
Du kannst immer
Més disciplina.
besser sein.
Més rendiment.
Mehr Fokus.
Més.
Mehr Disziplin.
Més.
Mehr Leistung.
Més.
Mehr.
Quan n'hi ha prou?
Mehr.
Aquesta funció
Mehr.
no està disponible.
Wann ist genug?
Actualitzi
Diese Funktion
els seus objectius.
ist nicht verfügbar.
Treballes
Bitte aktualisieren Sie
per estalviar temps.
Ihre Ziele.
Estalvies temps
Du arbeitest,
per treballar més.
um Zeit zu sparen.
Compres màquines
Du sparst Zeit,
que fan la feina.
um mehr zu arbeiten.
Després treballes més
Du kaufst Maschinen,
per pagar
die Arbeit übernehmen.
les màquines.
Dann arbeitest du mehr,
Eficiència.
um die Maschinen
Progrés.
zu bezahlen.
Creixement.
Effizienz.
Una altra vegada:
Fortschritt.
creixement.
Wachstum.
Un arbre creix
Noch einmal:
fins que és gran.
Wachstum.
Una economia
Ein Baum wächst
ha de créixer per sempre.
bis er groß ist.
Per què?
Eine Wirtschaft
Si us plau,
muss für immer wachsen.
no faci preguntes
Warum?
biològiques.
Bitte stellen Sie
PRODUCTIU!
keine biologischen Fragen.
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
Avui millor que ahir!
PRODUKTIV!
PRODUCTIU!
Heute besser als gestern!
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
Demà millor que avui!
PRODUKTIV!
Estàs cansat.
Morgen besser als heute!
Et falta motivació?
Du bist müde.
Aquí tens un pòdcast.
Motivation fehlt?
Estàs esgotat?
Hier ist ein Podcast.
Aquí tens un coach.
Du bist erschöpft?
No pots més?
Hier ist ein Coach.
Aquí tens cafè.
Du kannst nicht mehr?
Vols parar?
Hier ist Kaffee.
Aquí tens un vídeo:
Du willst aufhören?
«Els cinc hàbits
Hier ist ein Video:
de les persones d'èxit.»
„Die fünf Gewohnheiten
Número u:
erfolgreicher Menschen.“
llevar-se d'hora.
Nummer eins:
Ja et lleves d'hora.
Früh aufstehen.
Més d'hora.
Du stehst schon früh auf.
Número dos:
Früher.
treballar més dur.
Nummer zwei:
Ja treballes dur.
Härter arbeiten.
Més dur.
Du arbeitest schon hart.
Número tres:
Härter.
cap excusa.
Nummer drei:
Entès.
Keine Ausreden.
Continua.
Verstanden.
Continua.
Weiter.
Continua.
Weiter.
Fins que un dia
Weiter.
el calendari
Bis eines Tages
queda sobtadament buit.
dein Kalender
Cap reunió.
plötzlich leer ist.
Cap missatge.
Keine Meetings.
Cap tasca.
Keine Nachrichten.
Cap objectiu.
Keine Aufgaben.
Silenci.
Keine Ziele.
Seus.
Stille.
Per primera vegada
Du sitzt da.
no has de fer res.
Zum ersten Mal
Cinc minuts.
musst du nichts tun.
Deu minuts.
Fünf Minuten.
I arriba
Zehn Minuten.
aquella sensació estranya.
Dann kommt
Culpa.
dieses seltsame Gefühl.
Agafes
Schuld.
el telèfon.
Du greifst
Potser queda
nach dem Telefon.
alguna cosa per fer.
Vielleicht gibt es
Naturalment.
noch etwas zu erledigen.
Sempre queda alguna cosa.
Natürlich gibt es das.
Molt bé.
Es gibt immer etwas.
PRODUCTIU!
Sehr gut.
PRODUCTIU!
PRODUKTIV!
Ja no necessites
PRODUKTIV!
cap cap.
Du brauchst
El cap
keinen Chef mehr.
ara
Der Chef
ets tu.
bist jetzt
du.