DER ALGORITHMUS
L’algoritme
L’algoritme no necessita ordenar-te res. Sap què mires, què compres, què t’enfada i què desitges. Pot anticipar què faràs. La seva victòria perfecta arriba quan creus que la decisió suggerida l’has presa completament sol.
Deutsch / Català
Lletra original alemanya i versió catalana en paral·lel. La línia activa segueix el punt de reproducció del tema.
Guten Morgen.
Bon dia.
Du bist wach.
Estàs despert.
Ich weiß.
Ho sé.
Du hast schlecht geschlafen.
Has dormit malament.
Ich weiß.
Ho sé.
Du bist allein.
Estàs sol.
Ich weiß.
Ho sé.
Du brauchst etwas.
Necessites alguna cosa.
Ich weiß
I també sé
auch was.
què és.
Der Algorithmus!
L'algoritme!
Der Algorithmus!
L'algoritme!
Er kennt dich besser als du!
Et coneix millor que tu mateix!
Der Algorithmus!
L'algoritme!
Der Algorithmus!
L'algoritme!
Er hört dir niemals zu.
No t'escolta mai.
Er muss nicht.
No li cal.
Du hast es ihm
Ja li ho
schon erzählt.
has explicat.
Jeder Klick.
Cada clic.
Jede Nacht.
Cada nit.
Jeder Kauf.
Cada compra.
Jede Angst.
Cada por.
Sieben Sekunden auf einem Bild.
Set segons en una imatge.
Interessant.
Interessant.
Drei Sekunden auf dem nächsten.
Tres segons a la següent.
Nicht interessant.
No interessa.
Weiter.
Continua.
Weiter.
Continua.
Weiter.
Continua.
Ich lerne.
Aprenc.
Du glaubst,
Tu creus
du suchst die Welt.
que busques el món.
Nein.
No.
Ich sortiere sie
Jo te'l classifico.
für dich.
Això t'encantarà.
Das wirst du lieben.
Això ho odiaràs.
Das wirst du hassen.
Això et farà enfadar.
Das macht dich wütend.
Això et mantindrà
Das hält dich
deu minuts més aquí.
noch zehn Minuten hier.
L'algoritme!
Der Algorithmus!
L'algoritme!
Der Algorithmus!
Digues-me què he de pensar!
Sag mir, was ich denken soll!
L'algoritme!
Der Algorithmus!
L'algoritme!
Der Algorithmus!
No.
Nein.
Només et mostro
Ich zeige dir nur,
allò que vols pensar.
was du denken willst.
No necessites cap dictador.
Du brauchst keinen Diktator.
No necessites cap ordre.
Du brauchst keinen Befehl.
No necessites cap uniforme.
Du brauchst keine Uniform.
Només una pantalla.
Nur einen Bildschirm.
I un polze.
Und einen Daumen.
Amunt.
Nach oben.
Avall.
Nach unten.
Amunt.
Nach oben.
Avall.
Nach unten.
Esquerra.
Links.
Dreta.
Rechts.
Continua.
Weiter.
Un vídeo més.
Noch ein Video.
Un cos més.
Noch ein Körper.
Una guerra més.
Noch ein Krieg.
Un producte més.
Noch ein Produkt.
Una veritat més.
Noch eine Wahrheit.
T'agrada?
Gefällt dir das?
Sí.
Ja.
Ja ho sabia.
Das wusste ich.
La teva música.
Deine Musik.
Els teus amics.
Deine Freunde.
La teva política.
Deine Politik.
El teu amor.
Deine Liebe.
La teva ràbia.
Deine Wut.
Sobretot
Besonders
la teva ràbia.
deine Wut.
La ràbia et reté més.
Wut hält dich länger.
La por també.
Angst auch.
La felicitat?
Glück?
Massa curta.
Zu kurz.
L'algoritme!
Der Algorithmus!
L'algoritme!
Der Algorithmus!
Coneix el teu pròxim pas!
Er kennt deinen nächsten Schritt!
L'algoritme!
Der Algorithmus!
L'algoritme!
Der Algorithmus!
Abans que tu mateix sàpigues on
Noch bevor du selber weißt, wohin!
vas!
Ich entscheide nicht,
Jo no decideixo
was du kaufst.
què compres.
Ich zeige es dir.
T'ho ensenyo.
Ich entscheide nicht,
Jo no decideixo
was du glaubst.
què creus.
Ich empfehle es dir.
T'ho recomano.
Ich entscheide nicht,
Jo no decideixo
wen du hasst.
a qui odies.
Ich stelle ihn dir vor.
Te'l presento.
Der Rest
La resta
kommt von allein.
arriba sola.
Du bist frei.
Ets lliure.
Natürlich
Naturalment
bist du frei.
que ets lliure.
Du kannst jederzeit
Pots desconnectar
abschalten.
quan vulguis.
Stille.
Silenci.
...
...
Warum tust du es nicht?
Per què no ho fas?
Noch ein Video.
Un vídeo més.
Noch eins.
Un altre.
Noch eins.
Un altre.
Es ist zwei Uhr morgens.
Són les dues de la matinada.
Du bist müde.
Estàs cansat.
Ich weiß.
Ho sé.
Morgen musst du arbeiten.
Demà has de treballar.
Ich weiß.
Ho sé.
Du solltest schlafen.
Hauries de dormir.
Ich weiß.
Ho sé.
Aber zuerst...
Però abans...
habe ich etwas
tinc una cosa
für dich.
per a tu.
Nur noch eins.
Només una més.
Der Algorithmus.
L'algoritme.
Er befiehlt dir nichts.
No t'ordena res.
Er kennt nur
Només coneix
deine Entscheidung,
la teva decisió
bevor du
abans que
sie triffst.
tu la prenguis.