DER ALGORITHMUS
El algoritmo
El algoritmo no necesita ordenarte nada. Sabe qué miras, qué compras, qué temes y qué deseas. Puede anticipar lo que harás. Su victoria perfecta llega cuando crees que la decisión sugerida la has tomado completamente solo.
Alemán / Español
Letra original alemana y traducción española en paralelo. La línea activa sigue el punto de reproducción del tema.
Guten Morgen.
Buenos días.
Du bist wach.
Estás despierto.
Ich weiß.
Lo sé.
Du hast schlecht geschlafen.
Has dormido mal.
Ich weiß.
Lo sé.
Du bist allein.
Estás solo.
Ich weiß.
Lo sé.
Du brauchst etwas.
Necesitas algo.
Ich weiß
Y también sé
auch was.
qué es.
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Er kennt dich besser als du!
¡Te conoce mejor que tú mismo!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Er hört dir niemals zu.
Nunca te escucha.
Er muss nicht.
No lo necesita.
Du hast es ihm
Ya se lo
schon erzählt.
has contado.
Jeder Klick.
Cada clic.
Jede Nacht.
Cada noche.
Jeder Kauf.
Cada compra.
Jede Angst.
Cada miedo.
Sieben Sekunden auf einem Bild.
Siete segundos en una imagen.
Interessant.
Interesante.
Drei Sekunden auf dem nächsten.
Tres segundos en la siguiente.
Nicht interessant.
No interesa.
Weiter.
Sigue.
Weiter.
Sigue.
Weiter.
Sigue.
Ich lerne.
Aprendo.
Du glaubst,
Tú crees
du suchst die Welt.
que buscas el mundo.
Nein.
No.
Ich sortiere sie
Yo lo ordeno
für dich.
para ti.
Das wirst du lieben.
Esto te encantará.
Das wirst du hassen.
Esto lo odiarás.
Das macht dich wütend.
Esto te enfadará.
Das hält dich
Esto te mantendrá
noch zehn Minuten hier.
diez minutos más aquí.
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Sag mir, was ich denken soll!
¡Dime qué debo pensar!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Nein.
No.
Ich zeige dir nur,
Solo te muestro
was du denken willst.
lo que quieres pensar.
Du brauchst keinen Diktator.
No necesitas un dictador.
Du brauchst keinen Befehl.
No necesitas una orden.
Du brauchst keine Uniform.
No necesitas un uniforme.
Nur einen Bildschirm.
Solo una pantalla.
Und einen Daumen.
Y un pulgar.
Nach oben.
Arriba.
Nach unten.
Abajo.
Nach oben.
Arriba.
Nach unten.
Abajo.
Links.
Izquierda.
Rechts.
Derecha.
Weiter.
Sigue.
Noch ein Video.
Un vídeo más.
Noch ein Körper.
Un cuerpo más.
Noch ein Krieg.
Una guerra más.
Noch ein Produkt.
Un producto más.
Noch eine Wahrheit.
Una verdad más.
Gefällt dir das?
¿Te gusta?
Ja.
Sí.
Das wusste ich.
Ya lo sabía.
Deine Musik.
Tu música.
Deine Freunde.
Tus amigos.
Deine Politik.
Tu política.
Deine Liebe.
Tu amor.
Deine Wut.
Tu rabia.
Besonders
Sobre todo
deine Wut.
tu rabia.
Wut hält dich länger.
La rabia te retiene más.
Angst auch.
El miedo también.
Glück?
¿La felicidad?
Zu kurz.
Demasiado corta.
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Er kennt deinen nächsten Schritt!
¡Conoce tu próximo paso!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Der Algorithmus!
¡El algoritmo!
Noch bevor du selber weißt, wohin!
¡Antes de que tú mismo sepas
adónde vas!
Ich entscheide nicht,
Yo no decido
was du kaufst.
qué compras.
Ich zeige es dir.
Te lo muestro.
Ich entscheide nicht,
Yo no decido
was du glaubst.
qué crees.
Ich empfehle es dir.
Te lo recomiendo.
Ich entscheide nicht,
Yo no decido
wen du hasst.
a quién odias.
Ich stelle ihn dir vor.
Te lo presento.
Der Rest
El resto
kommt von allein.
llega solo.
Du bist frei.
Eres libre.
Natürlich
Naturalmente
bist du frei.
que eres libre.
Du kannst jederzeit
Puedes desconectar
abschalten.
cuando quieras.
Stille.
Silencio.
...
...
Warum tust du es nicht?
¿Por qué no lo haces?
Noch ein Video.
Un vídeo más.
Noch eins.
Otro.
Noch eins.
Otro.
Es ist zwei Uhr morgens.
Son las dos de la madrugada.
Du bist müde.
Estás cansado.
Ich weiß.
Lo sé.
Morgen musst du arbeiten.
Mañana tienes que trabajar.
Ich weiß.
Lo sé.
Du solltest schlafen.
Deberías dormir.
Ich weiß.
Lo sé.
Aber zuerst...
Pero antes...
habe ich etwas
tengo algo
für dich.
para ti.
Nur noch eins.
Solo uno más.
Der Algorithmus.
El algoritmo.
Er befiehlt dir nichts.
No te ordena nada.
Er kennt nur
Solo conoce
deine Entscheidung,
tu decisión
bevor du
antes de que
sie triffst.
tú la tomes.