DIE INSTANZ Player

Kein Alarm und kein Signal,
keine Sirenen überall.
Die Börse steigt, die Straßen voll,
doch irgendwo beginnt der Zoll.
Keiner sagt: Der Krieg ist hier.
Keiner sagt: Wir kämpfen schon.
Keine Front vor deiner Tür,
nur ein Flimmern im Telefon.
Der dritte Krieg!
Still und kalt!
Der dritte Krieg!
Ohne Namen, ohne Halt!
Satelliten über Nacht,
Drohnen ziehen ohne Wacht.
Kabel tief im dunklen Meer,
Daten werden zum Gewehr.
Geld wird Waffe, Angst wird Macht,
Wahrheit wird zurechtgemacht.
Fremde Hände, fremdes Land,
niemand kennt die echte Hand.
Der dritte Krieg!
Still und kalt!
Der dritte Krieg!
Unsichtbare Weltgewalt!
Kein Soldat marschiert herein,
doch die Netze brechen ein.
Kein Minister nennt das Wort,
während Feuer brennt am andern Ort.
Ost und West und Nord und Süd,
jeder spielt sein altes Lied.
Stellvertreter, Macht und Geld,
Schachfiguren auf der Welt.
Der dritte Krieg!
Längst entfacht!
Der dritte Krieg!
Mitten in der stillen Nacht!
Wer ist Freund?
Wer ist Feind?
Wer bestimmt, was Wahrheit scheint?
Wer gewinnt?
Wer verliert?
Wenn der Krieg sich selbst versteckt?
Kein Anfang.
Keine Erklärung.
Kein Ende.
Nur eine Welt,
die langsam merkt,
dass Frieden vielleicht
nur noch der Name war.

Ninguna alarma ni señal,
ninguna sirena por todas partes.
La bolsa sube, las calles están llenas,
pero en algún lugar empieza el peaje.
Nadie dice: la guerra está aquí.
Nadie dice: ya estamos luchando.
Ningún frente ante tu puerta,
solo un parpadeo en el teléfono.
¡La tercera guerra!
¡Silenciosa y fría!
¡La tercera guerra!
¡Sin nombre, sin freno!
Satélites sobre la noche,
drones que avanzan sin guardia.
Cables bajo el mar oscuro,
los datos se convierten en fusil.
El dinero se vuelve arma, el miedo se vuelve
poder,
la verdad se recorta a medida.
Manos extrañas, tierra extraña,
nadie conoce la mano real.
¡La tercera guerra!
¡Silenciosa y fría!
¡La tercera guerra!
¡Poder mundial invisible!
Ningún soldado entra marchando,
pero las redes se caen.
Ningún ministro pronuncia la palabra,
mientras el fuego arde en otro lugar.
Este y Oeste, Norte y Sur,
cada uno toca su vieja canción.
Intermediarios, poder y dinero,
piezas de ajedrez sobre el mundo.
¡La tercera guerra!
¡Ya encendida!
¡La tercera guerra!
¡En mitad de la noche silenciosa!
¿Quién es amigo?
¿Quién es enemigo?
¿Quién decide qué parece verdad?
¿Quién gana?
¿Quién pierde?
¿Cuando la guerra se esconde a sí misma?
Sin comienzo.
Sin declaración.
Sin final.
Solo un mundo
que lentamente comprende
que quizá la paz
ya solo era un nombre.

Du wachst auf, der Bildschirm spricht,
er kennt dein Herz, du kennst ihn nicht.
Er weiß, was du willst, bevor du fragst,
er weiß, was du denkst, bevor du sagst.
Du kaufst.
Du klickst.
Du glaubst.
Du gehst.
Und irgendwo wird mitgezählt,
was du liebst und was du wählst.
Du bist frei!
Du bist frei!
Das sagt man dir jeden Tag.
Du bist frei!
Du bist frei!
Solange niemand Fragen fragt.
Kameras schlafen niemals ein,
Algorithmen kennen dein Gesicht.
Sie zeigen dir die richtige Welt,
und was nicht passt, das siehst du nicht.
Deine Angst bekommt einen Preis.
Deine Wut bekommt ein Ziel.
Deine Wünsche werden analysiert,
und du nennst es freien Willen.
Du bist frei!
Du bist frei!
Das Display sagt: Du hast die Wahl.
Du bist frei!
Du bist frei!
Zwischen A und B im selben Saal.
Links.
Rechts.
Kaufen.
Wählen.
Arbeiten.
Schlafen.
Weiterzählen.
Ein neuer Morgen, neues Licht,
eine neue Wahrheit im Bericht.
Gestern falsch und heute wahr,
morgen wieder wunderbar.
Kein Diktator auf dem Balkon.
Keine Stiefel vor dem Haus.
Nur ein leises digitales Flüstern:
„Wir kennen dich.“
Du bist frei!
Du bist frei!
Wiederhol es noch einmal!
Du bist frei!
Du bist frei!
Bis es klingt wie ein Befehl.
Freiheit.
Sicherheit.
Ordnung.
Bequemlichkeit.
Vier schöne Wörter.
Und irgendwo,
tief hinter dem Bildschirm,
entscheidet eine Maschine,
welches davon
du heute brauchst.

Te despiertas, la pantalla habla,
conoce tu corazón, tú no la conoces.
Sabe qué quieres antes de preguntar,
sabe qué piensas antes de decirlo.
Compras.
Haces clic.
Crees.
Sigues.
Y en algún lugar se cuenta
lo que amas y lo que eliges.
¡Eres libre!
¡Eres libre!
Te lo dicen cada día.
¡Eres libre!
¡Eres libre!
Mientras nadie haga preguntas.
Las cámaras nunca duermen,
los algoritmos conocen tu cara.
Te muestran el mundo correcto,
y lo que no encaja no lo ves.
Tu miedo recibe un precio.
Tu rabia recibe un objetivo.
Tus deseos son analizados,
y tú lo llamas libre albedrío.
¡Eres libre!
¡Eres libre!
La pantalla dice: puedes elegir.
¡Eres libre!
¡Eres libre!
Entre A y B en la misma sala.
Izquierda.
Derecha.
Comprar.
Votar.
Trabajar.
Dormir.
Seguir contando.
Una nueva mañana, una nueva luz,
una nueva verdad en el informe.
Ayer falsa y hoy cierta,
mañana volverá a ser maravillosa.
Ningún dictador en el balcón.
Ninguna bota frente a casa.
Solo un susurro digital:
«Te conocemos.»
¡Eres libre!
¡Eres libre!
¡Repítelo una vez más!
¡Eres libre!
¡Eres libre!
Hasta que suene como una orden.
Libertad.
Seguridad.
Orden.
Comodidad.
Cuatro palabras bonitas.
Y en algún lugar,
profundamente detrás de la pantalla,
una máquina decide
cuál de ellas
necesitas hoy.

Sie wechseln Fahnen.
Sie wechseln Namen.
Sie wechseln Präsidenten
und politische Programme.
Links.
Rechts.
Rot.
Blau.
Doch über ihnen allen
steht dieselbe Zahl.
Geld!
Geld!
Das Geld regiert!
Geld!
Geld!
Bis alles funktioniert!
Du wählst einen Präsidenten.
Du wählst ein Parlament.
Doch niemand wählt die Hände,
die jeder Präsident kennt.
Banken öffnen morgens.
Regierungen vergehen.
Die Kurse müssen steigen.
Die Räder weiterdrehen.
Krieg macht Schulden.
Schulden machen Geld.
Geld kauft Waffen.
Waffen verändern die Welt.
Geld!
Geld!
Das Geld regiert!
Geld!
Geld!
Während die Geschichte marschiert!
Eine Bombe fällt.
Eine Aktie steigt.
Ein Land verliert.
Ein Vertrag bleibt.
Wer verkauft die Waffen?
Wer bezahlt den Krieg?
Wer finanziert den einen?
Wer verdient am Sieg?
Keine Nation.
Keine Religion.
Keine Moral.
Nur eine Zahl
hinter einem Komma.
Dollar.
Euro.
Yen.
Yuan.
Andere Zeichen.
Dasselbe Spiel.
Du arbeitest.
Du zahlst.
Du leihst.
Du schuldest.
Dein Haus gehört der Bank,
bis die letzte Rate fällt.
Deine Regierung braucht Geld.
Die Bank braucht Vertrauen.
Der Markt braucht Wachstum.
Und du?
Du brauchst morgen
wieder Arbeit.
Geld!
Geld!
Das Geld regiert!
Geld!
Geld!
Bis niemand mehr verliert!
Doch jemand verliert immer.
Ein König stirbt.
Ein Präsident fällt.
Ein Imperium verschwindet.
Die Börse öffnet
morgen früh
um neun.

Cambian banderas.
Cambian nombres.
Cambian presidentes
y programas políticos.
Izquierda.
Derecha.
Rojo.
Azul.
Pero por encima de todos
está la misma cifra.
¡Dinero!
¡Dinero!
¡El dinero gobierna!
¡Dinero!
¡Dinero!
¡Hasta que todo funcione!
Tú eliges un presidente.
Tú eliges un parlamento.
Pero nadie elige las manos
que todos los presidentes conocen.
Los bancos abren por la mañana.
Los gobiernos pasan.
Las cotizaciones deben subir.
Las ruedas deben seguir girando.
La guerra crea deuda.
La deuda crea dinero.
El dinero compra armas.
Las armas cambian el mundo.
¡Dinero!
¡Dinero!
¡El dinero gobierna!
¡Dinero!
¡Dinero!
¡Mientras la historia desfila!
Cae una bomba.
Sube una acción.
Pierde un país.
Queda un contrato.
¿Quién vende las armas?
¿Quién paga la guerra?
¿Quién financia a un bando?
¿Quién gana con la victoria?
Ninguna nación.
Ninguna religión.
Ninguna moral.
Solo una cifra
detrás de una coma.
Dólar.
Euro.
Yen.
Yuan.
Signos distintos.
El mismo juego.
Trabajas.
Pagas.
Pides prestado.
Debes.
Tu casa pertenece al banco
hasta que cae la última cuota.
Tu gobierno necesita dinero.
El banco necesita confianza.
El mercado necesita crecimiento.
¿Y tú?
Mañana necesitas
otra vez trabajo.
¡Dinero!
¡Dinero!
¡El dinero gobierna!
¡Dinero!
¡Dinero!
¡Hasta que nadie pierda!
Pero alguien siempre pierde.
Muere un rey.
Cae un presidente.
Desaparece un imperio.
La bolsa abre
mañana por la mañana
a las nueve.

Guten Abend.
Hier sind die Nachrichten.
Heute sagen wir dir,
was heute wirklich geschah.
Ein Bild.
Ein Schnitt.
Ein Satz.
Ein Feind.
Und morgen
war alles anders gemeint.
Was ist wahr?
Was ist falsch?
Wer entscheidet,
was du glauben darfst?
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Sag mir, wem gehört die Wahrheit?
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Wer bezahlt die Wahrheit?
Ein Sender sagt: Schwarz.
Der andere sagt: Weiß.
Der Algorithmus kennt längst,
welche Wahrheit du magst.
Du klickst.
Du teilst.
Du wirst wütend.
Perfekt.
Eine Million Menschen
sehen eine Million Welten
auf demselben Bildschirm.
Jeder hat Beweise.
Jeder hat Quellen.
Jeder hat recht.
Niemand hört zu.
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Sag mir, wem gehört die Wahrheit?
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Wer bezahlt die Wahrheit?
Heute ist er ein Held.
Morgen ein Verbrecher.
Heute ist es Frieden.
Morgen war es Krieg.
Heute heißt es Schutz.
Morgen heißt es Kontrolle.
Ändere das Wort.
Und die Wirklichkeit
ändert ihre Uniform.
Was ist wahr?
Was die Regierung sagt?
Was der Sender sagt?
Was dein Freund sagt?
Was dein Bildschirm sagt?
Oder das,
was du hören willst?
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Sie steht zum Verkauf!
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Für jeden die richtige Wahrheit!
Links.
Rechts.
Ost.
West.
Unsere Toten.
Ihre Toten.
Unsere Bomben:
Verteidigung.
Ihre Bomben:
Terror.
Gleicher Himmel.
Gleiches Feuer.
Andere Schlagzeile.
Und während wir streiten,
wer gelogen hat,
zählt irgendwo jemand
die Klicks.
Noch eine Nachricht.
Noch ein Experte.
Noch eine Krise.
Noch eine Wahrheit.
Guten Abend.
Hier sind die Nachrichten.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Wir erklären Ihnen morgen,
was heute
wirklich geschah.

Buenas noches.
Estas son las noticias.
Hoy te diremos
qué ha ocurrido realmente hoy.
Una imagen.
Un corte.
Una frase.
Un enemigo.
Y mañana
todo significará otra cosa.
¿Qué es verdad?
¿Qué es falso?
¿Quién decide
qué puedes creer?
¡La verdad!
¡La verdad!
Dime, ¿de quién es la verdad?
¡La verdad!
¡La verdad!
¿Quién paga la verdad?
Un canal dice: negro.
El otro dice: blanco.
El algoritmo ya sabe
qué verdad te gusta.
Haces clic.
Compartes.
Te enfadas.
Perfecto.
Un millón de personas
ven un millón de mundos
en la misma pantalla.
Todos tienen pruebas.
Todos tienen fuentes.
Todos tienen razón.
Nadie escucha.
¡La verdad!
¡La verdad!
Dime, ¿de quién es la verdad?
¡La verdad!
¡La verdad!
¿Quién paga la verdad?
Hoy es un héroe.
Mañana, un criminal.
Hoy es paz.
Mañana habrá sido guerra.
Hoy se llama protección.
Mañana se llama control.
Cambia la palabra.
Y la realidad
cambia de uniforme.
¿Qué es verdad?
¿Lo que dice el gobierno?
¿Lo que dice el canal?
¿Lo que dice tu amigo?
¿Lo que dice tu pantalla?
¿O aquello
que quieres oír?
¡La verdad!
¡La verdad!
¡Está en venta!
¡La verdad!
¡La verdad!
¡Una verdad adecuada para cada uno!
Izquierda.
Derecha.
Este.
Oeste.
Nuestros muertos.
Sus muertos.
Nuestras bombas:
defensa.
Sus bombas:
terror.
El mismo cielo.
El mismo fuego.
Otro titular.
Y mientras discutimos
quién ha mentido,
en algún lugar alguien
cuenta los clics.
Una noticia más.
Un experto más.
Una crisis más.
Una verdad más.
Buenas noches.
Estas son las noticias.
Por favor, mantenga la calma.
Mañana le explicaremos
qué ocurrió
realmente hoy.

Jedes Land braucht eine Fahne.
Jede Fahne braucht ein Volk.
Jedes Volk braucht eine Geschichte.
Und jede Geschichte
braucht einen Feind.
Der Feind!
Der Feind!
Zeig mir sein Gesicht!
Der Feind!
Der Feind!
Ohne ihn regierst du nicht!
Gestern kam er aus dem Osten.
Heute kommt er aus dem West.
Gestern trug er einen Stern.
Heute trägt er einen anderen Pass.
Sein Name ändert sich.
Seine Sprache ändert sich.
Seine Uniform ändert sich.
Die Angst bleibt gleich.
Achtung!
Er will dein Haus.
Er will dein Geld.
Er will deine Kinder.
Er will deine Welt.
Das Fernsehen zeigt sein Gesicht.
Noch einmal.
Noch einmal.
Noch einmal.
Bis du ihn erkennst,
obwohl du ihn
niemals getroffen hast.
Der Feind!
Der Feind!
Jetzt kennst du sein Gesicht!
Der Feind!
Der Feind!
Fragen brauchst du nicht!
Mehr Kameras.
Wegen ihm.
Mehr Waffen.
Wegen ihm.
Mehr Kontrolle.
Wegen ihm.
Mehr Milliarden.
Wegen ihm.
Und weniger Freiheit?
Nur vorübergehend.
Ein General braucht Soldaten.
Ein Soldat braucht Befehle.
Eine Bombe braucht ein Ziel.
Und ein Volk,
das Angst hat,
fragt nicht nach dem Preis.
Der Feind!
Der Feind!
Er hält das System am Leben!
Der Feind!
Der Feind!
Man muss ihm nur einen Namen geben!
Kommunist.
Kapitalist.
Terrorist.
Faschist.
Ost.
West.
Nord.
Süd.
Andere Wörter.
Gleiche Angst.
Aber eines Tages
endet der Krieg.
Die Grenze öffnet sich.
Die Waffen schweigen.
Der alte Feind verschwindet.
Was machen wir jetzt?
Stille.
Keine Angst.
Keine Schlagzeilen.
Keine neuen Milliarden.
Das geht nicht.
Sucht einen neuen.
Schnell.
Gebt ihm einen Namen.
Gebt ihm ein Gesicht.
Zeigt ihn im Fernsehen.
Und morgen früh
wissen Millionen Menschen wieder,
wen sie hassen sollen.
Der Feind!
Der Feind!
Wir brauchen dich!
Der Feind!
Der Feind!
Bitte
verschwinde
nicht.

Cada país necesita una bandera.
Cada bandera necesita un pueblo.
Cada pueblo necesita una historia.
Y cada historia
necesita un enemigo.
¡El enemigo!
¡El enemigo!
¡Enséñame su cara!
¡El enemigo!
¡El enemigo!
¡Sin él no puedes gobernar!
Ayer venía del Este.
Hoy llega del Oeste.
Ayer llevaba una estrella.
Hoy lleva otro pasaporte.
Cambia su nombre.
Cambia su idioma.
Cambia su uniforme.
El miedo sigue igual.
¡Atención!
Quiere tu casa.
Quiere tu dinero.
Quiere a tus hijos.
Quiere tu mundo.
La televisión muestra su cara.
Otra vez.
Otra vez.
Otra vez.
Hasta que lo reconoces,
aunque
nunca lo hayas conocido.
¡El enemigo!
¡El enemigo!
¡Ahora ya conoces su cara!
¡El enemigo!
¡El enemigo!
¡No necesitas preguntas!
Más cámaras.
Por su culpa.
Más armas.
Por su culpa.
Más control.
Por su culpa.
Más miles de millones.
Por su culpa.
¿Y menos libertad?
Solo temporalmente.
Un general necesita soldados.
Un soldado necesita órdenes.
Una bomba necesita un objetivo.
Y un pueblo
que tiene miedo
no pregunta el precio.
¡El enemigo!
¡El enemigo!
¡Mantiene vivo el sistema!
¡El enemigo!
¡El enemigo!
¡Solo hay que darle un nombre!
Comunista.
Capitalista.
Terrorista.
Fascista.
Este.
Oeste.
Norte.
Sur.
Palabras distintas.
El mismo miedo.
Pero un día
termina la guerra.
Se abre la frontera.
Callan las armas.
Desaparece el viejo enemigo.
¿Y ahora qué hacemos?
Silencio.
Sin miedo.
Sin titulares.
Sin nuevos miles de millones.
Eso no puede ser.
Buscad uno nuevo.
Rápido.
Dadles un nombre.
Dadles una cara.
Mostradlo en televisión.
Y mañana por la mañana
millones de personas volverán a saber
a quién deben odiar.
¡El enemigo!
¡El enemigo!
¡Te necesitamos!
¡El enemigo!
¡El enemigo!
Por favor,
no
desaparezcas.

Guten Morgen.
Bitte zeigen Sie
Ihre Identität.
Nur eine Sekunde.
Für deine Sicherheit.
Dein Name.
Dein Gesicht.
Deine Stimme.
Dein Schritt.
Wir speichern nichts,
was wir nicht brauchen.
Und wir brauchen
fast alles.
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Gib uns deine Freiheit
für deine Sicherheit!
Eine Kamera an der Straße.
Eine Kamera im Zug.
Eine Kamera vor der Schule.
Keine Sorge.
Sie sieht nur
die anderen.
Heute brauchen wir deinen Namen.
Morgen deinen Finger.
Dann deine Stimme.
Dann dein Gesicht.
Nur ein kleiner Schritt.
Noch einer.
Noch einer.
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Du hast doch nichts zu verbergen!
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Dann hast du auch nichts zu fürchten!
Ein neues Gesetz.
Vorübergehend.
Eine neue Kontrolle.
Vorübergehend.
Eine neue Datenbank.
Vorübergehend.
Ein neues Verbot.
Vorübergehend.
Wann endet
vorübergehend?
Bitte stellen Sie
keine unnötigen Fragen.
Wir wissen, wo du arbeitest.
Wir wissen, was du kaufst.
Wir wissen, wohin du fährst.
Wir wissen, mit wem du sprichst.
Nicht weil wir dir misstrauen.
Nein.
Weil wir dich
beschützen.
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Noch ein Recht verschwindet leise!
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Und niemand hört den Abschied!
Früher brauchte Kontrolle
einen Polizisten.
Heute braucht sie
ein Passwort.
Früher brauchte Überwachung
eine Kamera.
Heute trägst du sie
in deiner Tasche.
Du hast sie gekauft.
Du hast sie bezahlt.
Du lädst sie jeden Abend auf.
Und morgens
nimmst du sie wieder mit.
Standort aktiviert.
Mikrofon aktiviert.
Kamera aktiviert.
Danke
für Ihre Zustimmung.
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Alles ist unter Kontrolle!
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Du bist vollkommen frei!
Vollkommen frei.
Solange du
nichts Falsches sagst.
Nichts Falsches suchst.
Nichts Falsches denkst.
Aber keine Sorge.
Wenn etwas falsch ist,
werden wir es dir sagen.
Guten Abend.
Bitte schließen Sie die Tür.
Die Welt ist gefährlich.
Wir wissen das.
Wir haben es Ihnen
jeden Tag erzählt.
Für deine Sicherheit.

Buenos días.
Por favor, muestre
su identidad.
Solo un segundo.
Por tu seguridad.
Tu nombre.
Tu cara.
Tu voz.
Tu manera de caminar.
No guardamos nada
que no necesitemos.
Y necesitamos
casi todo.
¡Por tu seguridad!
¡Por tu seguridad!
Danos tu libertad
por tu seguridad.
Una cámara en la calle.
Una cámara en el tren.
Una cámara frente a la escuela.
No te preocupes.
Solo vigila
a los demás.
Hoy necesitamos tu nombre.
Mañana tu dedo.
Después tu voz.
Después tu cara.
Solo un pequeño paso.
Otro.
Otro.
¡Por tu seguridad!
¡Por tu seguridad!
No tienes nada que esconder, ¿verdad?
¡Por tu seguridad!
¡Por tu seguridad!
Entonces tampoco tienes nada que temer.
Una nueva ley.
Temporalmente.
Un nuevo control.
Temporalmente.
Una nueva base de datos.
Temporalmente.
Una nueva prohibición.
Temporalmente.
¿Cuándo termina
«temporalmente»?
Por favor, no haga
preguntas innecesarias.
Sabemos dónde trabajas.
Sabemos qué compras.
Sabemos adónde vas.
Sabemos con quién hablas.
No porque desconfiemos de ti.
No.
Porque te
protegemos.
¡Por tu seguridad!
¡Por tu seguridad!
¡Otro derecho desaparece en silencio!
¡Por tu seguridad!
¡Por tu seguridad!
¡Y nadie oye la despedida!
Antes el control
necesitaba un policía.
Hoy necesita
una contraseña.
Antes la vigilancia
necesitaba una cámara.
Hoy la llevas
en el bolsillo.
La has comprado.
La has pagado.
La cargas cada noche.
Y por la mañana
te la vuelves a llevar.
Ubicación activada.
Micrófono activado.
Cámara activada.
Gracias
por su consentimiento.
¡Por tu seguridad!
¡Por tu seguridad!
¡Todo está bajo control!
¡Por tu seguridad!
¡Por tu seguridad!
¡Eres completamente libre!
Completamente libre.
Mientras
no digas nada incorrecto.
No busques nada incorrecto.
No pienses nada incorrecto.
Pero no te preocupes.
Si algo está mal,
nosotros te lo diremos.
Buenas noches.
Por favor, cierre la puerta.
El mundo es peligroso.
Lo sabemos.
Se lo hemos explicado
cada día.
Por tu seguridad.

Guten Morgen.
Du bist wach.
Ich weiß.
Du hast schlecht geschlafen.
Ich weiß.
Du bist allein.
Ich weiß.
Du brauchst etwas.
Ich weiß
auch was.
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Er kennt dich besser als du!
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Er hört dir niemals zu.
Er muss nicht.
Du hast es ihm
schon erzählt.
Jeder Klick.
Jede Nacht.
Jeder Kauf.
Jede Angst.
Sieben Sekunden auf einem Bild.
Interessant.
Drei Sekunden auf dem nächsten.
Nicht interessant.
Weiter.
Weiter.
Weiter.
Ich lerne.
Du glaubst,
du suchst die Welt.
Nein.
Ich sortiere sie
für dich.
Das wirst du lieben.
Das wirst du hassen.
Das macht dich wütend.
Das hält dich
noch zehn Minuten hier.
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Sag mir, was ich denken soll!
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Nein.
Ich zeige dir nur,
was du denken willst.
Du brauchst keinen Diktator.
Du brauchst keinen Befehl.
Du brauchst keine Uniform.
Nur einen Bildschirm.
Und einen Daumen.
Nach oben.
Nach unten.
Nach oben.
Nach unten.
Links.
Rechts.
Weiter.
Noch ein Video.
Noch ein Körper.
Noch ein Krieg.
Noch ein Produkt.
Noch eine Wahrheit.
Gefällt dir das?
Ja.
Das wusste ich.
Deine Musik.
Deine Freunde.
Deine Politik.
Deine Liebe.
Deine Wut.
Besonders
deine Wut.
Wut hält dich länger.
Angst auch.
Glück?
Zu kurz.
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Er kennt deinen nächsten Schritt!
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Noch bevor du selber weißt, wohin!
Ich entscheide nicht,
was du kaufst.
Ich zeige es dir.
Ich entscheide nicht,
was du glaubst.
Ich empfehle es dir.
Ich entscheide nicht,
wen du hasst.
Ich stelle ihn dir vor.
Der Rest
kommt von allein.
Du bist frei.
Natürlich
bist du frei.
Du kannst jederzeit
abschalten.
Stille.
...
Warum tust du es nicht?
Noch ein Video.
Noch eins.
Noch eins.
Es ist zwei Uhr morgens.
Du bist müde.
Ich weiß.
Morgen musst du arbeiten.
Ich weiß.
Du solltest schlafen.
Ich weiß.
Aber zuerst...
habe ich etwas
für dich.
Nur noch eins.
Der Algorithmus.
Er befiehlt dir nichts.
Er kennt nur
deine Entscheidung,
bevor du
sie triffst.

Buenos días.
Estás despierto.
Lo sé.
Has dormido mal.
Lo sé.
Estás solo.
Lo sé.
Necesitas algo.
Y también sé
qué es.
¡El algoritmo!
¡El algoritmo!
¡Te conoce mejor que tú mismo!
¡El algoritmo!
¡El algoritmo!
Nunca te escucha.
No lo necesita.
Ya se lo
has contado.
Cada clic.
Cada noche.
Cada compra.
Cada miedo.
Siete segundos en una imagen.
Interesante.
Tres segundos en la siguiente.
No interesa.
Sigue.
Sigue.
Sigue.
Aprendo.
Tú crees
que buscas el mundo.
No.
Yo lo ordeno
para ti.
Esto te encantará.
Esto lo odiarás.
Esto te enfadará.
Esto te mantendrá
diez minutos más aquí.
¡El algoritmo!
¡El algoritmo!
¡Dime qué debo pensar!
¡El algoritmo!
¡El algoritmo!
No.
Solo te muestro
lo que quieres pensar.
No necesitas un dictador.
No necesitas una orden.
No necesitas un uniforme.
Solo una pantalla.
Y un pulgar.
Arriba.
Abajo.
Arriba.
Abajo.
Izquierda.
Derecha.
Sigue.
Un vídeo más.
Un cuerpo más.
Una guerra más.
Un producto más.
Una verdad más.
¿Te gusta?
Sí.
Ya lo sabía.
Tu música.
Tus amigos.
Tu política.
Tu amor.
Tu rabia.
Sobre todo
tu rabia.
La rabia te retiene más.
El miedo también.
¿La felicidad?
Demasiado corta.
¡El algoritmo!
¡El algoritmo!
¡Conoce tu próximo paso!
¡El algoritmo!
¡El algoritmo!
¡Antes de que tú mismo sepas
adónde vas!
Yo no decido
qué compras.
Te lo muestro.
Yo no decido
qué crees.
Te lo recomiendo.
Yo no decido
a quién odias.
Te lo presento.
El resto
llega solo.
Eres libre.
Naturalmente
que eres libre.
Puedes desconectar
cuando quieras.
Silencio.
...
¿Por qué no lo haces?
Un vídeo más.
Otro.
Otro.
Son las dos de la madrugada.
Estás cansado.
Lo sé.
Mañana tienes que trabajar.
Lo sé.
Deberías dormir.
Lo sé.
Pero antes...
tengo algo
para ti.
Solo uno más.
El algoritmo.
No te ordena nada.
Solo conoce
tu decisión
antes de que
tú la tomes.

Willkommen.
Heute ist Wahltag.
Bitte wählen Sie
Ihre Zukunft.
Option A.
Option B.
Option C.
Vielen Dank
für Ihre Teilnahme.
Demokratie!
Demokratie!
Du entscheidest dieses Land!
Demokratie!
Demokratie!
Mach dein Kreuz
mit eigener Hand!
Die Plakate hängen überall.
Neue Gesichter.
Neue Farben.
Neue Versprechen.
Mehr Gerechtigkeit!
Mehr Sicherheit!
Mehr Wohlstand!
Vier Jahre später:
Neue Gesichter.
Neue Farben.
Dieselben Büros.
Der Politiker spricht.
Der Lobbyist hört zu.
Der Lobbyist spricht.
Der Politiker
hört besser zu.
Willkommen
bei Demokratie GmbH!
Eine Stimme pro Person.
Ein Abendessen pro Sponsor.
Ein Kreuz für dich.
Ein Vertrag für uns.
Alles legal.
Natürlich.
Der Konzern braucht ein Gesetz.
Das Gesetz braucht eine Mehrheit.
Die Mehrheit braucht eine
Kampagne.
Und die Kampagne?
Braucht Geld.
Sehr viel Geld.
Demokratie!
Demokratie!
Jeder Bürger zählt!
Demokratie!
Demokratie!
Manche zählen
ein bisschen mehr!
Links verspricht Veränderung.
Rechts verspricht Veränderung.
Die Mitte verspricht
vernünftige Veränderung.
Die Börse fragt:
Welche Veränderung?
Stille.
Keine Sorge.
Nicht diese.
Ein Minister geht.
Eine Tür öffnet sich.
Vorstand.
Berater.
Aufsichtsrat.
Herzlichen Glückwunsch
zur neuen Karriere.
Gestern regulierte er die Firma.
Heute arbeitet er dort.
Morgen erklärt er im Fernsehen,
warum das
ganz normal ist.
Demokratie GmbH!
Wir verkaufen keine Stimmen.
Nein.
Wir verkaufen
Zugang.
Ein Treffen.
Ein Abendessen.
Eine Studie.
Eine Stiftung.
Eine Spende.
Ein freundliches Gespräch
unter vernünftigen Menschen.
Und draußen
wartet der Wähler.
Mit seinem Kreuz.
Mit seiner Hoffnung.
Mit seiner Rechnung.
Demokratie!
Demokratie!
Du hast die freie Wahl!
Demokratie!
Demokratie!
A, B oder C —
bezahlt wird überall!
Achtung.
Die Wahllokale schließen.
Die Stimmen werden gezählt.
Ein Gewinner.
Ein Verlierer.
Applaus.
Kameras.
Konfetti.
Morgen öffnen
die Märkte.
Und irgendwo
in einem Büro
ohne Wahlurne
beginnt
die nächste Legislaturperiode.
Vielen Dank
für Ihre Stimme.
Demokratie GmbH.
Wir sehen uns
in vier Jahren.

Bienvenido.
Hoy es día de elecciones.
Por favor, elija
su futuro.
Opción A.
Opción B.
Opción C.
Muchas gracias
por participar.
¡Democracia!
¡Democracia!
¡Tú decides este país!
¡Democracia!
¡Democracia!
Haz tu cruz
con tu propia mano.
Los carteles están por todas
partes.
Caras nuevas.
Colores nuevos.
Promesas nuevas.
¡Más justicia!
¡Más seguridad!
¡Más prosperidad!
Cuatro años después:
Caras nuevas.
Colores nuevos.
Las mismas oficinas.
El político habla.
El lobista escucha.
El lobista habla.
El político
escucha mejor.
Bienvenido
a Democracia, S.L.
Un voto por persona.
Una cena por patrocinador.
Una cruz para ti.
Un contrato para nosotros.
Todo legal.
Naturalmente.
La corporación necesita una ley.
La ley necesita una mayoría.
La mayoría necesita una campaña.
¿Y la campaña?
Necesita dinero.
Mucho dinero.
¡Democracia!
¡Democracia!
¡Cada ciudadano cuenta!
¡Democracia!
¡Democracia!
Algunos cuentan
un poco más.
La izquierda promete cambio.
La derecha promete cambio.
El centro promete
un cambio razonable.
La bolsa pregunta:
¿Qué cambio?
Silencio.
No te preocupes.
Ese no.
Un ministro se marcha.
Se abre una puerta.
Consejo de administración.
Asesor.
Consejo de supervisión.
Enhorabuena
por la nueva carrera.
Ayer regulaba la empresa.
Hoy trabaja allí.
Mañana explicará en televisión
por qué eso
es completamente normal.
¡Democracia, S.L.!
No vendemos votos.
No.
Vendemos
acceso.
Una reunión.
Una cena.
Un estudio.
Una fundación.
Una donación.
Una conversación amistosa
entre personas razonables.
Y fuera
espera el votante.
Con su cruz.
Con su esperanza.
Con su factura.
¡Democracia!
¡Democracia!
¡Tienes libre elección!
¡Democracia!
¡Democracia!
A, B o C —
¡se paga en todas partes!
Atención.
Cierran los colegios electorales.
Se cuentan los votos.
Un ganador.
Un perdedor.
Aplausos.
Cámaras.
Confeti.
Mañana abren
los mercados.
Y en algún lugar,
en una oficina
sin urna,
empieza
la siguiente legislatura.
Muchas gracias
por su voto.
Democracia, S.L.
Nos vemos
dentro de cuatro años.

Guten Morgen.
Du brauchst etwas.
Was?
Das wissen wir
noch nicht.
Aber keine Sorge.
Wir finden es
für dich.
Kaufen!
Kaufen!
Du brauchst immer mehr!
Kaufen!
Kaufen!
Dein Warenkorb ist leer!
Ein neues Telefon.
Ein neues Auto.
Eine neue Haut.
Ein neues Ich.
Das alte funktioniert noch?
Wie unangenehm.
Hier ist
das neue Modell.
Schneller.
Schöner.
Dünner.
Teurer.
Jetzt bestellen.
Morgen geliefert.
Übermorgen
veraltet.
Kaufen!
Kaufen!
Glück kommt im Paket!
Kaufen!
Kaufen!
Nur solange der Vorrat reicht!
Du arbeitest acht Stunden,
um Dinge zu kaufen,
die dir helfen,
acht Stunden Arbeit
zu vergessen.
Freitag.
Bestellen.
Samstag.
Auspacken.
Sonntag.
Fotografieren.
Montag.
Wieder arbeiten.
Sehr gut.
Die Maschine
ist zufrieden.
Dein Nachbar hat mehr.
Schau.
Sein Haus.
Sein Auto.
Sein Urlaub.
Sein Körper.
Vergleiche dich.
Noch einmal.
Noch einmal.
Bist du glücklich?
...
Hier ist etwas,
das helfen könnte.
Nur 49,99.
Kaufen!
Kaufen!
Du verdienst dieses Glück!
Kaufen!
Kaufen!
Mit nur einem kleinen Klick!
Kein Geld?
Kein Problem.
Kredit.
Ratenzahlung.
Später bezahlen.
Heute genießen.
Morgen gehört
der Bank.
Aber heute?
Heute bist du frei.
Frei zu wählen
zwischen tausend Produkten,
hergestellt
von fünf Konzernen.
Freiheit!
In Größe S,
M,
L
und XL.
Ein Wald wird gefällt.
Ein Schiff überquert die Welt.
Eine Fabrik schläft nie.
Ein Paket liegt
vor deiner Tür.
Kostenloser Versand.
Die Rechnung
bezahlt jemand anderes.
Irgendwo.
Irgendwann.
Nicht heute.
Nicht hier.
Weiter.
Kaufen!
Kaufen!
Mehr ist niemals genug!
Kaufen!
Kaufen!
Konsumieren tut dir gut!
Dein Schrank ist voll.
Dein Keller ist voll.
Deine Wohnung ist voll.
Dein Kopf?
Noch Platz.
Perfekt.
Hier kommt Werbung.
Du brauchst
nichts davon.
Das wissen wir.
Deshalb zeigen wir es dir
hundertmal.
Bis „ich will nicht“
langsam klingt wie
„vielleicht“.
Und „vielleicht“
wie
„jetzt kaufen“.
Herzlichen Glückwunsch!
Ihre Bestellung
wurde bestätigt.
Du hast nichts gebraucht.
Du hast etwas gekauft.
Die Wirtschaft wächst.
Du hast deine Aufgabe
erfüllt.
Danke,
Konsument.
Bis morgen.

Buenos días.
Necesitas algo.
¿Qué?
Todavía
no lo sabemos.
Pero no te preocupes.
Ya te lo encontraremos.
¡Compra!
¡Compra!
¡Siempre necesitas más!
¡Compra!
¡Compra!
¡Tu carrito está vacío!
Un teléfono nuevo.
Un coche nuevo.
Una piel nueva.
Un yo nuevo.
¿El antiguo todavía funciona?
Qué inconveniente.
Aquí tienes
el nuevo modelo.
Más rápido.
Más bonito.
Más fino.
Más caro.
Pídelo ahora.
Entregado mañana.
Pasado mañana,
obsoleto.
¡Compra!
¡Compra!
¡La felicidad llega en un paquete!
¡Compra!
¡Compra!
¡Solo hasta agotar existencias!
Trabajas ocho horas
para comprar cosas
que te ayuden
a olvidar
ocho horas de trabajo.
Viernes.
Pedir.
Sábado.
Desembalar.
Domingo.
Fotografiar.
Lunes.
Volver a trabajar.
Muy bien.
La máquina
está satisfecha.
Tu vecino tiene más.
Mira.
Su casa.
Su coche.
Sus vacaciones.
Su cuerpo.
Compárate.
Otra vez.
Otra vez.
¿Eres feliz?
...
Aquí tienes algo
que podría ayudar.
Solo 49,99.
¡Compra!
¡Compra!
¡Te mereces esta felicidad!
¡Compra!
¡Compra!
¡Con un solo pequeño clic!
¿No tienes dinero?
No hay problema.
Crédito.
Cuotas.
Paga después.
Disfruta hoy.
Mañana pertenece
al banco.
¿Pero hoy?
Hoy eres libre.
Libre para elegir
entre mil productos,
fabricados
por cinco corporaciones.
¡Libertad!
En talla S,
M,
L
y XL.
Se tala un bosque.
Un barco cruza el mundo.
Una fábrica nunca duerme.
Un paquete espera
frente a tu puerta.
Envío gratuito.
La factura
la paga otra persona.
En algún lugar.
Algún día.
No hoy.
No aquí.
Sigue.
¡Compra!
¡Compra!
¡Nunca es suficiente!
¡Compra!
¡Compra!
¡Consumir te hace bien!
Tu armario está lleno.
Tu sótano está lleno.
Tu casa está llena.
¿Tu cabeza?
Todavía hay espacio.
Perfecto.
Aquí llega publicidad.
No necesitas
nada de eso.
Lo sabemos.
Por eso te lo enseñamos
cien veces.
Hasta que «no lo quiero»
empiece a sonar como
«quizá».
Y «quizá»
como
«compra ahora».
¡Enhorabuena!
Su pedido
ha sido confirmado.
No necesitabas nada.
Has comprado algo.
La economía crece.
Has cumplido
tu función.
Gracias,
consumidor.
Hasta mañana.

Guten Morgen.
Hast du Angst?
Nein?
Warte.
Wir haben Nachrichten.
GEFAHR!
GEFAHR!
Hab Angst vor der Welt!
GEFAHR!
GEFAHR!
Angst ist unsere stärkste Währung!
Heute:
Krieg.
Morgen:
Virus.
Übermorgen:
Terror.
Danach:
Krise.
Welche?
Das entscheiden wir später.
Hauptsache:
Angst.
Ein roter Bildschirm.
Eine schnelle Stimme.
BREAKING NEWS.
BREAKING NEWS.
BREAKING NEWS.
Etwas ist passiert.
Irgendwo.
Du bist nicht dort.
Aber bleib trotzdem dran.
Wir zeigen es dir
hundertmal.
Explosion.
Zurückspulen.
Explosion.
Zurückspulen.
Explosion.
Jetzt Werbung.
GEFAHR!
GEFAHR!
Die Welt steht kurz vor dem Ende!
GEFAHR!
GEFAHR!
Nach der Werbung wissen wir mehr!
Angst verkauft Zeitungen.
Angst verkauft Klicks.
Angst verkauft Kameras.
Angst verkauft Waffen.
Angst verkauft Medikamente.
Angst verkauft Politiker.
Angst verkauft
fast alles.
Ein ruhiger Mensch
kauft wenig.
Ein ängstlicher Mensch?
Sicherheit.
Schnell.
Hier unterschreiben.
Was steht dort?
Keine Zeit.
Es ist gefährlich.
Vertrau uns.
Nur vorübergehend.
Du kennst das Wort.
Vorübergehend.
Mehr Kontrolle.
Vorübergehend.
Mehr Überwachung.
Vorübergehend.
Weniger Freiheit.
Vorübergehend.
GEFAHR!
GEFAHR!
Bitte bleiben Sie ruhig!
GEFAHR!
GEFAHR!
Und schauen Sie weiter zu!
Heute fürchtest du den Osten.
Morgen den Westen.
Heute den Fremden.
Morgen den Nachbarn.
Heute eine Krankheit.
Morgen das Klima.
Dann die Wirtschaft.
Dann die Maschinen.
Dann die Menschen.
Es gibt immer etwas.
Das ist das Schöne
an der Angst.
Sie braucht keine Wahrheit.
Nur Möglichkeit.
„Es könnte passieren.“
Vier perfekte Wörter.
Es könnte passieren.
Wiederhole sie.
Es könnte passieren.
Noch einmal.
Es könnte passieren.
Jetzt fühlst du es.
Sehr gut.
Dein Herz schlägt schneller.
Du hörst besser zu.
Du gehorchst schneller.
Du kaufst schneller.
Du wählst anders.
Angst funktioniert.
GEFAHR!
GEFAHR!
Hab Angst vor morgen!
GEFAHR!
GEFAHR!
Wir beschützen dich davor!
Und eines Tages
wachst du auf.
Keine Krise.
Kein Krieg.
Kein Alarm.
Keine Gefahr.
Stille.
Du öffnest das Fenster.
Die Straße ist ruhig.
Die Sonne scheint.
Menschen gehen zur Arbeit.
Nichts passiert.
Du atmest.
Zum ersten Mal
seit langer Zeit.
Dann vibriert
dein Telefon.
BREAKING NEWS.
Eine neue Gefahr.
Du öffnest die Nachricht.
Natürlich.
Was sonst?
Guten Morgen.
Hast du Angst?
Jetzt schon.
Perfekt.

Buenos días.
¿Tienes miedo?
¿No?
Espera.
Tenemos noticias.
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡Ten miedo del mundo!
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡El miedo es nuestra moneda más
fuerte!
Hoy:
guerra.
Mañana:
virus.
Pasado mañana:
terror.
Después:
crisis.
¿Cuál?
Ya lo decidiremos.
Lo importante:
miedo.
Una pantalla roja.
Una voz rápida.
ÚLTIMA HORA.
ÚLTIMA HORA.
ÚLTIMA HORA.
Ha ocurrido algo.
En algún lugar.
Tú no estás allí.
Pero sigue mirando.
Te lo enseñaremos
cien veces.
Explosión.
Rebobina.
Explosión.
Rebobina.
Explosión.
Ahora, publicidad.
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡El mundo está a punto de terminar!
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡Después de la publicidad sabremos
más!
El miedo vende periódicos.
El miedo vende clics.
El miedo vende cámaras.
El miedo vende armas.
El miedo vende medicamentos.
El miedo vende políticos.
El miedo vende
casi cualquier cosa.
Una persona tranquila
compra poco.
¿Una persona asustada?
Seguridad.
Rápido.
Firme aquí.
¿Qué pone?
No hay tiempo.
Es peligroso.
Confía en nosotros.
Solo temporalmente.
Conoces la palabra.
Temporalmente.
Más control.
Temporalmente.
Más vigilancia.
Temporalmente.
Menos libertad.
Temporalmente.
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡Por favor, mantenga la calma!
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡Y siga mirando!
Hoy temes al Este.
Mañana al Oeste.
Hoy al extranjero.
Mañana al vecino.
Hoy a una enfermedad.
Mañana al clima.
Después a la economía.
Después a las máquinas.
Después a las personas.
Siempre hay algo.
Eso es lo bonito
del miedo.
No necesita verdad.
Solo posibilidad.
«Podría ocurrir.»
Tres palabras perfectas.
Podría ocurrir.
Repítelas.
Podría ocurrir.
Otra vez.
Podría ocurrir.
Ahora ya lo sientes.
Muy bien.
El corazón te late más deprisa.
Escuchas mejor.
Obedeces más deprisa.
Compras más deprisa.
Votas distinto.
El miedo funciona.
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡Ten miedo de mañana!
¡PELIGRO!
¡PELIGRO!
¡Nosotros te protegeremos!
Y un día
te despiertas.
Ninguna crisis.
Ninguna guerra.
Ninguna alarma.
Ningún peligro.
Silencio.
Abres la ventana.
La calle está tranquila.
Brilla el sol.
La gente va a trabajar.
No ocurre nada.
Respiras.
Por primera vez
en mucho tiempo.
Entonces vibra
tu teléfono.
ÚLTIMA HORA.
Un nuevo peligro.
Abres la noticia.
Naturalmente.
¿Qué si no?
Buenos días.
¿Tienes miedo?
Ahora sí.
Perfecto.

Guten Morgen.
Es ist sechs Uhr.
Aufstehen.
Du hast Ziele.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Schneller als gestern!
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Stillstand ist Verlust!
Kaffee.
Telefon.
E-Mails.
Termine.
Noch bevor
du richtig wach bist,
hat die Welt
schon etwas von dir
verlangt.
Antworten.
Schnell.
Sehr schnell.
Sofort.
Warum hast du
drei Minuten gebraucht?
Alles in Ordnung?
Dein Kalender ist voll.
Sehr gut.
Dein Kopf ist voll.
Nicht relevant.
Dein Konto?
Weiterarbeiten.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Jede Minute muss sich
lohnen!
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Wir optimieren dein Leben!
Acht Stunden?
Zu wenig.
Zehn?
Engagiert.
Zwölf?
Leidenschaft.
Sechzehn?
Gründermentalität.
Herzlichen Glückwunsch.
Du bist
ein Vorbild.
Montag.
Dienstag.
Mittwoch.
Donnerstag.
Freitag.
Samstag?
Nur kurz.
Sonntag?
Vorbereitung
für Montag.
Du bist frei,
deine Zeit
selbst einzuteilen.
Solange alles
fertig wird.
Alles.
Immer.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Dein Wert steigt mit
deiner Leistung!
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Wer nichts produziert,
existiert nicht!
Eine App zählt deine
Schritte.
Eine App zählt deinen
Schlaf.
Eine App zählt deine
Kalorien.
Eine App zählt deine
Stunden.
Eine App sagt:
Du könntest
besser sein.
Natürlich.
Du kannst immer
besser sein.
Mehr Fokus.
Mehr Disziplin.
Mehr Leistung.
Mehr.
Mehr.
Mehr.
Wann ist genug?
Diese Funktion
ist nicht verfügbar.
Bitte aktualisieren Sie
Ihre Ziele.
Du arbeitest,
um Zeit zu sparen.
Du sparst Zeit,
um mehr zu arbeiten.
Du kaufst Maschinen,
die Arbeit übernehmen.
Dann arbeitest du mehr,
um die Maschinen
zu bezahlen.
Effizienz.
Fortschritt.
Wachstum.
Noch einmal:
Wachstum.
Ein Baum wächst
bis er groß ist.
Eine Wirtschaft
muss für immer wachsen.
Warum?
Bitte stellen Sie
keine biologischen Fragen.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Heute besser als gestern!
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Morgen besser als heute!
Du bist müde.
Motivation fehlt?
Hier ist ein Podcast.
Du bist erschöpft?
Hier ist ein Coach.
Du kannst nicht mehr?
Hier ist Kaffee.
Du willst aufhören?
Hier ist ein Video:
„Die fünf Gewohnheiten
erfolgreicher Menschen.“
Nummer eins:
Früh aufstehen.
Du stehst schon früh auf.
Früher.
Nummer zwei:
Härter arbeiten.
Du arbeitest schon hart.
Härter.
Nummer drei:
Keine Ausreden.
Verstanden.
Weiter.
Weiter.
Weiter.
Bis eines Tages
dein Kalender
plötzlich leer ist.
Keine Meetings.
Keine Nachrichten.
Keine Aufgaben.
Keine Ziele.
Stille.
Du sitzt da.
Zum ersten Mal
musst du nichts tun.
Fünf Minuten.
Zehn Minuten.
Dann kommt
dieses seltsame Gefühl.
Schuld.
Du greifst
nach dem Telefon.
Vielleicht gibt es
noch etwas zu erledigen.
Natürlich gibt es das.
Es gibt immer etwas.
Sehr gut.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Du brauchst
keinen Chef mehr.
Der Chef
bist jetzt
du.

Buenos días.
Son las seis.
Levántate.
Tienes objetivos.
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
¡Más rápido que ayer!
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
¡Pararse es perder!
Café.
Teléfono.
Correos.
Reuniones.
Antes incluso
de estar bien despierto,
el mundo
ya te ha pedido algo.
Responde.
Rápido.
Muy rápido.
Ahora mismo.
¿Por qué has tardado
tres minutos?
¿Todo bien?
Tu calendario está lleno.
Muy bien.
Tu cabeza está llena.
Irrelevante.
¿Tu cuenta?
Sigue trabajando.
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
¡Cada minuto debe rendir!
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
¡Optimizamos tu vida!
¿Ocho horas?
Muy poco.
¿Diez?
Comprometido.
¿Doce?
Pasión.
¿Dieciséis?
Mentalidad emprendedora.
Enhorabuena.
Eres
un ejemplo.
Lunes.
Martes.
Miércoles.
Jueves.
Viernes.
¿Sábado?
Solo un rato.
¿Domingo?
Preparar
el lunes.
Eres libre
de organizar
tu tiempo.
Mientras todo
quede hecho.
Todo.
Siempre.
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
¡Tu valor aumenta con el
rendimiento!
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
Quien no produce,
¡no existe!
Una app cuenta tus pasos.
Una app cuenta tu sueño.
Una app cuenta tus
calorías.
Una app cuenta tus horas.
Una app dice:
Podrías
ser mejor.
Naturalmente.
Siempre puedes
ser mejor.
Más concentración.
Más disciplina.
Más rendimiento.
Más.
Más.
Más.
¿Cuándo es suficiente?
Esta función
no está disponible.
Actualice
sus objetivos.
Trabajas
para ahorrar tiempo.
Ahorras tiempo
para trabajar más.
Compras máquinas
que hacen el trabajo.
Después trabajas más
para pagar
las máquinas.
Eficiencia.
Progreso.
Crecimiento.
Otra vez:
crecimiento.
Un árbol crece
hasta hacerse grande.
Una economía
debe crecer para siempre.
¿Por qué?
Por favor,
no haga preguntas
biológicas.
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
¡Hoy mejor que ayer!
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
¡Mañana mejor que hoy!
Estás cansado.
¿Te falta motivación?
Aquí tienes un pódcast.
¿Estás agotado?
Aquí tienes un coach.
¿No puedes más?
Aquí tienes café.
¿Quieres parar?
Aquí tienes un vídeo:
«Los cinco hábitos
de las personas de éxito.»
Número uno:
levantarse temprano.
Ya te levantas temprano.
Más temprano.
Número dos:
trabajar más duro.
Ya trabajas duro.
Más duro.
Número tres:
nada de excusas.
Entendido.
Sigue.
Sigue.
Sigue.
Hasta que un día
tu calendario
queda de repente vacío.
Ninguna reunión.
Ningún mensaje.
Ninguna tarea.
Ningún objetivo.
Silencio.
Te sientas.
Por primera vez
no tienes que hacer nada.
Cinco minutos.
Diez minutos.
Entonces llega
esa sensación extraña.
Culpa.
Coges
el teléfono.
Quizá queda
algo por hacer.
Naturalmente.
Siempre queda algo.
Muy bien.
¡PRODUCTIVO!
¡PRODUCTIVO!
Ya no necesitas
un jefe.
El jefe
ahora
eres tú.

Guten Abend.
Heute sprechen wir
über Frieden.
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Alle wollen Frieden!
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Darum bauen wir mehr Waffen!
Ein Präsident sagt:
Frieden.
Ein General sagt:
Frieden.
Ein Konzern sagt:
Frieden.
Die Fabrik
arbeitet nachts.
Panzer.
Raketen.
Drohnen.
Munition.
Alles für den Frieden.
Natürlich.
Ein neues Flugzeug.
Für den Frieden.
Eine neue Bombe.
Für den Frieden.
Eine neue Basis.
Für den Frieden.
Noch hundert Milliarden.
Für den Frieden.
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Bewaffnet bis an die Zähne!
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Damit der Frieden sicher bleibt!
Die Waffen werden gebaut,
damit niemand sie benutzt.
Sie werden verkauft,
damit niemand sie braucht.
Sie werden verbessert,
damit niemand sie wagt.
Logisch.
Sehr logisch.
Und irgendwo
muss man testen,
ob sie funktionieren.
Ein fremdes Land.
Ein fremder Himmel.
Ein fremdes Haus.
Perfekt.
Die Börse öffnet.
Die Rakete startet.
Die Aktie steigt.
Das Gebäude fällt.
Der Analyst sagt:
„Positive Aussichten
für den Verteidigungssektor.“
Verteidigung.
Ein schönes Wort.
Viel schöner
als Krieg.
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Wir liefern ihn per Drohne!
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Koordinaten bitte!
Heute bewaffnen wir
unseren Freund.
Morgen wird
unser Freund zum Feind.
Dann bewaffnen wir
seinen Nachbarn.
Geschäft ist Geschäft.
Aber Frieden?
Frieden ist unser Ziel.
Immer.
Seit Jahrzehnten.
Fast geschafft.
Noch eine Rakete.
Noch ein Vertrag.
Noch eine Generation.
Fast.
Fast.
Fast.
Ein Kind fragt:
„Wenn alle Frieden wollen,
wer will dann den Krieg?“
Stille.
Sehr komplizierte Frage.
Frag lieber
einen Experten.
Der Experte erklärt:
Abschreckung.
Sicherheit.
Stabilität.
Interessen.
Geopolitik.
Das Kind fragt:
„Also Frieden?“
Ja.
Genau.
Frieden.
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Das wichtigste Wort der Welt!
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Und eines der teuersten!
Eines Tages
verstummen die Waffen.
Keine Explosion.
Keine Sirene.
Keine Bestellung.
Keine neuen Verträge.
Die Fabrik steht still.
Der Vorstand schaut
auf die Zahlen.
Stille.
Das ist schlecht.
Sehr schlecht.
Zum Glück
gibt es irgendwo
eine neue Bedrohung.
Die Produktion
kann wieder beginnen.
Guten Abend.
Heute sprechen wir
über Frieden.
Die Fabrik
arbeitet wieder.
Alles
ist in Ordnung.

Buenas noches.
Hoy hablaremos
de paz.
¡PAZ!
¡PAZ!
¡Todos quieren paz!
¡PAZ!
¡PAZ!
¡Por eso fabricamos más armas!
Un presidente dice:
paz.
Un general dice:
paz.
Una corporación dice:
paz.
La fábrica
trabaja de noche.
Tanques.
Misiles.
Drones.
Munición.
Todo por la paz.
Naturalmente.
Un avión nuevo.
Por la paz.
Una bomba nueva.
Por la paz.
Una base nueva.
Por la paz.
Cien mil millones más.
Por la paz.
¡PAZ!
¡PAZ!
¡Armados hasta los dientes!
¡PAZ!
¡PAZ!
¡Para que la paz siga segura!
Las armas se fabrican
para que nadie las use.
Se venden
para que nadie las necesite.
Se mejoran
para que nadie se atreva.
Lógico.
Muy lógico.
Y en algún lugar
hay que probar
si funcionan.
Un país extranjero.
Un cielo extranjero.
Una casa extranjera.
Perfecto.
Abre la bolsa.
Sale el misil.
Sube la acción.
Cae el edificio.
El analista dice:
«Perspectivas positivas
para el sector de defensa.»
Defensa.
Una palabra bonita.
Mucho más bonita
que guerra.
¡PAZ!
¡PAZ!
¡Te la entregamos con dron!
¡PAZ!
¡PAZ!
¡Coordenadas, por favor!
Hoy armamos
a nuestro amigo.
Mañana
el amigo será enemigo.
Entonces armamos
a su vecino.
Los negocios son los negocios.
¿Pero la paz?
La paz es nuestro objetivo.
Siempre.
Desde hace décadas.
Casi lo logramos.
Un misil más.
Un contrato más.
Una generación más.
Casi.
Casi.
Casi.
Un niño pregunta:
«Si todos quieren paz,
¿quién quiere la guerra?»
Silencio.
Pregunta muy complicada.
Pregunta mejor
a un experto.
El experto explica:
disuasión.
seguridad.
estabilidad.
intereses.
geopolítica.
El niño pregunta:
«Entonces, ¿paz?»
Sí.
Exacto.
Paz.
¡PAZ!
¡PAZ!
¡La palabra más importante del
mundo!
¡PAZ!
¡PAZ!
¡Y una de las más caras!
Un día
callan las armas.
Ninguna explosión.
Ninguna sirena.
Ningún pedido.
Ningún contrato nuevo.
La fábrica queda quieta.
La dirección mira
las cifras.
Silencio.
Eso es malo.
Muy malo.
Por suerte,
en algún lugar
hay una nueva amenaza.
La producción
puede volver a empezar.
Buenas noches.
Hoy hablaremos
de paz.
La fábrica
vuelve a trabajar.
Todo
está en orden.

Willkommen.
Bitte
Ihren Pass.
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Hier endet deine Freiheit!
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Bitte zeigen Sie,
wer Sie sind!
Das Geld?
Darf passieren.
Die Ware?
Darf passieren.
Die Daten?
Sind schon längst
auf der anderen Seite.
Und du?
Pass.
Visum.
Fingerabdruck.
Grund der Reise?
Wie lange?
Wo schlafen Sie?
Warum kommen Sie?
Warum bleiben Sie?
Warum gehen Sie?
Bitte antworten Sie.
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Eine Linie auf der Erde!
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Unsichtbar —
bis du sie übertrittst!
Ein Container
kommt aus Shanghai.
Keine Fragen.
Ein Konzern
kommt aus Amerika.
Willkommen.
Eine Milliarde
kommt aus der Schweiz.
Sehr willkommen.
Ein Mensch
kommt zu Fuß.
Moment.
Wer sind Sie?
Ein Vogel fliegt
über den Zaun.
Illegal?
Nein.
Ein Fluss überquert
zwei Länder.
Papiere?
Nicht nötig.
Der Wind kommt
aus dem Süden.
Kontrolle?
Unmöglich.
Nur der Mensch
braucht Erlaubnis.
Interessant.
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Stahl, Beton und Dokumente!
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Die Welt ist frei —
mit Genehmigung!
Auf der Karte:
eine Linie.
Auf dem Boden:
Kameras.
Sensoren.
Zäune.
Soldaten.
Auf der einen Seite
bist du Bürger.
Zehn Meter weiter
bist du Ausländer.
Du hast dich
nicht verändert.
Nur die Erde
unter deinen Füßen.
Ein Pass sagt:
Willkommen.
Ein anderer sagt:
Warten.
Ein anderer sagt:
Zurück.
Geburtsort:
Zufall.
Rechte:
nicht immer.
Bitte stellen Sie sich
in die richtige Schlange.
EU.
NON-EU.
DIPLOMAT.
BUSINESS.
OTHER.
Der Mensch
sortiert den Menschen.
Effizient.
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Wer darf rein?
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Wer entscheidet das?
Während wir
über Menschen streiten,
überquert das Kapital
die Grenze
in Millisekunden.
Klick.
Eine Million.
Klick.
Hundert Millionen.
Keine Mauer
ist hoch genug
für Geld.
Keine Grenze
ist geschlossen genug
für Daten.
Keine Kontrolle
ist streng genug
für Macht.
Nur du
stehst noch
in der Schlange.
Bitte warten.
...
Bitte warten.
...
Bitte warten.
Der Bildschirm
wird grün.
Willkommen.
Du darfst passieren.
Du gehst
zehn Meter weiter.
Drehst dich um.
Die Grenze
ist verschwunden.
Für dich.
Hinter dir
wartet der Nächste.
Bitte
Ihren Pass.

Bienvenido.
Por favor,
su pasaporte.
¡LA FRONTERA!
¡LA FRONTERA!
¡Aquí termina tu libertad!
¡LA FRONTERA!
¡LA FRONTERA!
Por favor, muestre
quién es.
¿El dinero?
Puede pasar.
¿La mercancía?
Puede pasar.
¿Los datos?
Hace tiempo
que están al otro lado.
¿Y tú?
Pasaporte.
Visado.
Huella.
¿Motivo del viaje?
¿Cuánto tiempo?
¿Dónde dormirá?
¿Por qué viene?
¿Por qué se queda?
¿Por qué se marcha?
Responda, por favor.
¡LA FRONTERA!
¡LA FRONTERA!
¡Una línea sobre la Tierra!
¡LA FRONTERA!
¡LA FRONTERA!
Invisible —
¡hasta que la cruzas!
Un contenedor
llega de Shanghái.
Ninguna pregunta.
Una corporación
llega de América.
Bienvenida.
Mil millones
llegan de Suiza.
Muy bienvenidos.
Una persona
llega andando.
Un momento.
¿Quién es usted?
Un pájaro vuela
por encima de la valla.
¿Ilegal?
No.
Un río cruza
dos países.
¿Papeles?
No hacen falta.
El viento llega
del sur.
¿Control?
Imposible.
Solo el ser humano
necesita permiso.
Interesante.
¡LA FRONTERA!
¡LA FRONTERA!
¡Acero, hormigón y documentos!
¡LA FRONTERA!
¡LA FRONTERA!
El mundo es libre —
¡con autorización!
En el mapa:
una línea.
En el suelo:
cámaras.
sensores.
vallas.
soldados.
A un lado
eres ciudadano.
Diez metros más allá
eres extranjero.
Tú no
has cambiado.
Solo la tierra
bajo tus pies.
Un pasaporte dice:
bienvenido.
Otro dice:
espere.
Otro dice:
vuelva atrás.
Lugar de nacimiento:
azar.
Derechos:
no siempre.
Póngase, por favor,
en la cola correcta.
UE.
NO-UE.
DIPLOMÁTICO.
NEGOCIOS.
OTROS.
El ser humano
clasifica al ser humano.
Eficiente.
¡LA FRONTERA!
¡LA FRONTERA!
¿Quién puede entrar?
¡LA FRONTERA!
¡LA FRONTERA!
¿Quién lo decide?
Mientras nosotros
discutimos sobre personas,
el capital
cruza la frontera
en milisegundos.
Clic.
Un millón.
Clic.
Cien millones.
Ningún muro
es suficientemente alto
para el dinero.
Ninguna frontera
está suficientemente cerrada
para los datos.
Ningún control
es suficientemente estricto
para el poder.
Solo tú
sigues
haciendo cola.
Espere, por favor.
...
Espere, por favor.
...
Espere, por favor.
La pantalla
se vuelve verde.
Bienvenido.
Puede pasar.
Avanzas
diez metros.
Te giras.
La frontera
ha desaparecido.
Para ti.
Detrás de ti
espera el siguiente.
Por favor,
su pasaporte.

Meine Damen und Herren.
Das Land ist müde.
Das Volk hat Angst.
Die Zukunft ist unsicher.
Zum Glück
bin ich hier.
DER RETTER!
DER RETTER!
Er kommt, wenn alles fällt!
DER RETTER!
DER RETTER!
Ein Mann rettet die Welt!
Er spricht langsam.
Er spricht laut.
Er kennt die Schuldigen.
Das hilft.
Die Banken.
Die Reichen.
Die Armen.
Die Fremden.
Die Eliten.
Die Linken.
Die Rechten.
Je nach Publikum.
Heute hier.
Morgen dort.
Immer dieselbe Lösung:
Ich.
DER RETTER!
DER RETTER!
Gebt ihm eure Stimme!
DER RETTER!
DER RETTER!
Dann wird alles wieder gut!
Er braucht keine Fragen.
Er hat Antworten.
Kurze Antworten.
Sehr kurze.
Zu kompliziert?
Verräter.
Nicht einverstanden?
Gekauft.
Kritik?
Propaganda.
Beweise?
Später.
Vertrau mir.
Ich kenne
das Volk.
Ich bin
das Volk.
Interessant.
Millionen Menschen.
Eine Stimme.
Seine.
Die Menge ruft.
Der Bildschirm zeigt.
Die Fahnen steigen.
Die Musik wird lauter.
Niemand hört
die Frage hinten im Saal.
DER RETTER!
DER RETTER!
Stärker als das Parlament!
DER RETTER!
DER RETTER!
Stärker als jedes Argument!
Gestern brauchte er
deine Stimme.
Heute braucht er
dein Vertrauen.
Morgen braucht er
mehr Macht.
Nur vorübergehend.
Natürlich.
Die Krise ist groß.
Sehr groß.
Größer als gestern.
Seltsam.
Je größer seine Macht,
desto größer
die Krise.
Mehr Krise.
Mehr Angst.
Mehr Angst.
Mehr Retter.
Ein perfekter Kreis.
Er verspricht Ordnung.
Aber braucht Chaos.
Er verspricht Einheit.
Aber braucht Feinde.
Er verspricht Wahrheit.
Aber braucht Lügen.
Er verspricht,
dass du ihn eines Tages
nicht mehr brauchst.
Dieser Tag
kommt nie.
DER RETTER!
DER RETTER!
Ohne ihn sind wir verloren!
DER RETTER!
DER RETTER!
Das hat er uns selbst geschworen!
Links.
Rechts.
Revolution.
Nation.
Andere Fahnen.
Andere Lieder.
Dieselbe Bühne.
Dasselbe Licht.
Dasselbe Mikrofon.
Und immer wieder
derselbe Satz:
„Nur ich
kann euch retten.“
Die Menge schweigt.
Ein Mann fragt:
„Vor wem?“
Der Retter lächelt.
Vor ihnen.
Wer sind sie?
Er zeigt
in die Dunkelheit.
Dort.
Siehst du sie nicht?
Nein.
Perfekt.
Dann können sie
überall sein.
DER RETTER!
DER RETTER!
Beschütze uns vor dem Feind!
DER RETTER!
DER RETTER!
Bis nur noch einer übrig bleibt!
Jahre später.
Die Plakate sind alt.
Die Versprechen auch.
Das Land ist noch müde.
Das Volk hat noch Angst.
Die Zukunft
ist noch unsicher.
Der Retter tritt
vor die Kameras.
Meine Damen und Herren.
Die Lage ist ernst.
Sehr ernst.
Aber keine Sorge.
Zum Glück
bin ich
noch hier.

Señoras y señores.
El país está cansado.
El pueblo tiene miedo.
El futuro es incierto.
Por suerte,
yo estoy aquí.
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Llega cuando todo cae!
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Un hombre salva el mundo!
Habla despacio.
Habla fuerte.
Conoce a los culpables.
Eso ayuda.
Los bancos.
Los ricos.
Los pobres.
Los extranjeros.
Las élites.
La izquierda.
La derecha.
Según el público.
Hoy aquí.
Mañana allí.
Siempre la misma solución:
yo.
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Dadle vuestro voto!
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Entonces todo volverá a ir bien!
No necesita preguntas.
Tiene respuestas.
Respuestas cortas.
Muy cortas.
¿Demasiado complicado?
Traidor.
¿No estás de acuerdo?
Comprado.
¿Crítica?
Propaganda.
¿Pruebas?
Más tarde.
Confía en mí.
Conozco
al pueblo.
Yo soy
el pueblo.
Interesante.
Millones de personas.
Una voz.
La suya.
La multitud grita.
La pantalla muestra.
Suben las banderas.
La música suena más fuerte.
Nadie oye
la pregunta del fondo de la sala.
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Más fuerte que el parlamento!
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Más fuerte que cualquier argumento!
Ayer necesitaba
tu voto.
Hoy necesita
tu confianza.
Mañana necesita
más poder.
Solo temporalmente.
Naturalmente.
La crisis es grande.
Muy grande.
Más grande que ayer.
Extraño.
Cuanto más poder tiene,
más grande es
la crisis.
Más crisis.
Más miedo.
Más miedo.
Más salvador.
Un círculo perfecto.
Promete orden.
Pero necesita caos.
Promete unidad.
Pero necesita enemigos.
Promete verdad.
Pero necesita mentiras.
Promete
que un día
ya no lo necesitarás.
Ese día
nunca llega.
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Sin él estamos perdidos!
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Él mismo nos lo ha jurado!
Izquierda.
Derecha.
Revolución.
Nación.
Otras banderas.
Otras canciones.
El mismo escenario.
La misma luz.
El mismo micrófono.
Y una y otra vez
la misma frase:
«Solo yo
puedo salvaros.»
La multitud calla.
Un hombre pregunta:
«¿De quién?»
El salvador sonríe.
De ellos.
¿Quiénes son?
Señala
la oscuridad.
Allí.
¿No los ves?
No.
Perfecto.
Entonces pueden estar
en todas partes.
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Protégenos del enemigo!
¡EL SALVADOR!
¡EL SALVADOR!
¡Hasta que solo quede uno!
Años después.
Los carteles son viejos.
Las promesas también.
El país sigue cansado.
El pueblo sigue teniendo miedo.
El futuro
sigue siendo incierto.
El salvador aparece
ante las cámaras.
Señoras y señores.
La situación es grave.
Muy grave.
Pero no se preocupen.
Por suerte,
yo
todavía estoy aquí.

Guten Morgen.
Ihre Anfrage
wurde bearbeitet.
Die Entscheidung ist:
NEIN.
Warum?
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Sie entscheidet ohne Hass!
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Objektiv und fehlerfrei!
Wer hat entschieden?
Niemand.
Die Maschine.
Wer hat sie programmiert?
Wir.
Wer ist „wir“?
Nächste Frage.
Sie entscheidet,
wer Kredit bekommt.
Wer Arbeit bekommt.
Wer Versicherung bekommt.
Wer verdächtig ist.
Wer warten muss.
Wer passieren darf.
Schneller als ein Mensch.
Billiger als ein Mensch.
Ohne Müdigkeit.
Ohne Zweifel.
Ohne Gewissen?
Diese Funktion
wurde nicht gefunden.
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Zahlen lügen niemals!
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Menschen leider schon!
Name.
Alter.
Wohnort.
Einkommen.
Freunde.
Käufe.
Suchverlauf.
Bewegungen.
Risiko:
72 Prozent.
Warum?
Zu kompliziert.
Das Modell
hat entschieden.
Kann ich Einspruch einlegen?
Natürlich.
Ihr Einspruch
wird automatisch geprüft.
Von wem?
Von der Maschine.
Sehr effizient.
Ein Minister sagt:
„Nicht meine Entscheidung.“
Ein Direktor sagt:
„Nicht meine Entscheidung.“
Ein Polizist sagt:
„Nicht meine Entscheidung.“
Der Bildschirm sagt:
„Entscheidung abgeschlossen.“
Perfekt.
Eine Welt voller Entscheidungen.
Ohne jemanden,
der entschieden hat.
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Niemand trägt mehr Schuld!
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Das System hat nur getan,
was es soll!
Früher sagte ein König:
Ich befehle.
Später sagte ein Präsident:
Wir beschließen.
Heute sagt ein Mensch:
Der Computer
lässt es nicht zu.
Fortschritt.
Ein Algorithmus
wählt deinen Lebenslauf aus.
Ein anderer
berechnet deine Krankheit.
Ein anderer
entscheidet deine Versicherung.
Ein anderer
beobachtet dein Gesicht.
Und irgendwann
fragt eine Maschine
eine andere Maschine,
ob du
vertrauenswürdig bist.
Antwort:
Unbekannt.
Vorsichtshalber:
Nein.
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Sie kennt keine Ideologie!
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Nur Daten!
Nur Daten.
Daten aus gestern.
Daten von Menschen.
Menschen mit Fehlern.
Fehler werden Daten.
Daten werden Regeln.
Regeln werden Zukunft.
Interessant.
Wir bauten die Maschine,
damit sie von uns lernt.
Sie lernte.
Sehr gut sogar.
Vielleicht
zu gut.
Eines Tages
kommt eine neue Frage:
„Wer soll entscheiden?“
Mensch?
Langsam.
Emotional.
Unberechenbar.
Maschine?
Schnell.
Logisch.
Effizient.
Der Mensch drückt:
MASCHINE.
Entscheidung gespeichert.
Von diesem Moment an
entscheidet die Maschine,
wann wieder gefragt wird.
...
Guten Morgen.
Ihre Anfrage
wurde bearbeitet.
Die Entscheidung ist:
Sie brauchen
diese Frage
nicht mehr
zu stellen.

Buenos días.
Su solicitud
ha sido procesada.
La decisión es:
NO.
¿Por qué?
¡LA MÁQUINA!
¡LA MÁQUINA!
¡Decide sin odio!
¡LA MÁQUINA!
¡LA MÁQUINA!
¡Objetiva y sin errores!
¿Quién ha decidido?
Nadie.
La máquina.
¿Quién la programó?
Nosotros.
¿Quiénes somos «nosotros»?
Siguiente pregunta.
Decide
quién recibe crédito.
Quién consigue trabajo.
Quién obtiene seguro.
Quién es sospechoso.
Quién debe esperar.
Quién puede pasar.
Más rápida que una persona.
Más barata que una persona.
Sin cansancio.
Sin dudas.
¿Sin conciencia?
Esta función
no ha sido encontrada.
¡LA MÁQUINA!
¡LA MÁQUINA!
¡Los números nunca mienten!
¡LA MÁQUINA!
¡LA MÁQUINA!
¡Las personas, por desgracia, sí!
Nombre.
Edad.
Residencia.
Ingresos.
Amigos.
Compras.
Historial de búsquedas.
Movimientos.
Riesgo:
72 por ciento.
¿Por qué?
Demasiado complicado.
El modelo
ha decidido.
¿Puedo recurrir?
Naturalmente.
Su recurso
será revisado automáticamente.
¿Por quién?
Por la máquina.
Muy eficiente.
Un ministro dice:
«No es decisión mía.»
Un director dice:
«No es decisión mía.»
Un policía dice:
«No es decisión mía.»
La pantalla dice:
«Decisión finalizada.»
Perfecto.
Un mundo lleno de decisiones.
Sin nadie
que haya decidido.
¡LA MÁQUINA!
¡LA MÁQUINA!
¡Ya nadie carga con la culpa!
¡LA MÁQUINA!
¡LA MÁQUINA!
¡El sistema solo hizo
lo que debía hacer!
Antes un rey decía:
Yo ordeno.
Después un presidente decía:
Nosotros decidimos.
Hoy una persona dice:
El ordenador
no me lo permite.
Progreso.
Un algoritmo
selecciona tu currículum.
Otro
calcula tu enfermedad.
Otro
decide tu seguro.
Otro
observa tu cara.
Y algún día
una máquina pregunta
a otra máquina
si tú
eres de fiar.
Respuesta:
desconocido.
Por si acaso:
no.
¡LA MÁQUINA!
¡LA MÁQUINA!
¡No conoce ideologías!
¡LA MÁQUINA!
¡LA MÁQUINA!
¡Solo datos!
Solo datos.
Datos de ayer.
Datos de personas.
Personas con errores.
Los errores se vuelven datos.
Los datos se vuelven reglas.
Las reglas se vuelven futuro.
Interesante.
Construimos la máquina
para que aprendiera de nosotros.
Aprendió.
Muy bien, de hecho.
Quizá
demasiado bien.
Un día
llega una nueva pregunta:
«¿Quién debe decidir?»
¿Humano?
Lento.
Emocional.
Imprevisible.
¿Máquina?
Rápida.
Lógica.
Eficiente.
El humano pulsa:
MÁQUINA.
Decisión guardada.
Desde ese momento
la máquina decide
cuándo volverá
a hacerse la pregunta.
...
Buenos días.
Su solicitud
ha sido procesada.
La decisión es:
ya no necesita
hacer
esta pregunta.

Guten Abend.
Etwas ist
schiefgegangen.
Sehr schief.
Wer war es?
Nicht ich.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Gib sie weiter!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Hauptsache,
sie bleibt nicht hier!
Der Minister sagt:
Der Markt.
Der Markt sagt:
Die Krise.
Die Krise sagt:
Der Krieg.
Der General sagt:
Der Feind.
Der Konzern sagt:
Der Kunde.
Der Kunde sagt:
Die Regierung.
Perfekt.
Ein Kreis.
Ohne Anfang.
Ohne Ende.
Und vor allem:
ohne Schuldigen.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Niemand war
verantwortlich!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Es war unvermeidbar!
Die Preise steigen.
Nicht unsere Schuld.
Die Löhne fallen.
Nicht unsere Schuld.
Die Fabrik schließt.
Nicht unsere Schuld.
Die Bombe fällt.
Nicht unsere Schuld.
Das System.
Welches System?
Das System.
Wer ist das System?
...
Nächste Frage.
Ein Vorstand
unterschreibt.
Ein Computer berechnet.
Ein Minister genehmigt.
Ein Beamter stempelt.
Ein Soldat drückt.
Ein Gebäude fällt.
Wer hat es getan?
Niemand.
Jeder hat nur
seinen Teil gemacht.
Sehr praktisch.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Teile sie in tausend
Stücke!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Dann gehört sie keinem
mehr!
Eine Bank verliert
Milliarden.
Der Staat bezahlt.
Eine Firma gewinnt
Milliarden.
Die Aktionäre kassieren.
Verlust:
gesellschaftlich.
Gewinn:
privat.
Ist das gerecht?
Das ist kompliziert.
Bitte wenden Sie sich
an die zuständige
Abteilung.
Welche?
Nicht unsere.
Der Politiker zeigt
nach links.
Der andere
nach rechts.
Links zeigt
nach oben.
Oben zeigt
nach unten.
Unten zeigt
nach draußen.
Draußen steht
ein Mann
mit seiner Rechnung.
Er schaut nach oben.
Niemand schaut zurück.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Such dir einen Namen!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Such dir ein Gesicht!
Der Fremde.
Der Reiche.
Der Arme.
Der Arbeitslose.
Der Banker.
Der Politiker.
Der Russe.
Der Amerikaner.
Der Chinese.
Der Nachbar.
Irgendjemand.
Hauptsache:
jemand anderes.
Denn Schuld
braucht ein Gesicht.
Verantwortung
braucht einen Spiegel.
Und Spiegel
sind gefährlich.
Stille.
Eines Tages
stehen alle vor einem.
Der Minister.
Der General.
Der Banker.
Der Direktor.
Der Wähler.
Der Arbeiter.
Der Konsument.
Der Bildschirm fragt:
WER IST SCHULD?
Alle zeigen
gleichzeitig
auf den anderen.
Der Bildschirm wartet.
Noch einmal:
WER IST SCHULD?
Stille.
Niemand bewegt sich.
Dann zeigt
ein Kind
auf alle.
Sehr unangenehm.
Bitte entfernen Sie
das Kind.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Gib sie weiter!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Bis niemand mehr weiß,
wo alles begann!
Guten Abend.
Etwas ist
schiefgegangen.
Sehr schief.
Wir untersuchen
den Vorfall.
Natürlich.
Und sobald wir wissen,
wer verantwortlich war,
werden wir Ihnen erklären,
warum
wir es
nicht waren.