PRODUKTIV
Productivo
Ya no necesitas un supervisor: lo llevas dentro. Cuentas pasos, horas, calorías y objetivos hasta que descansar provoca culpa. El trabajador perfecto es quien se obliga a sí mismo.
Alemán / Español
Letra original alemana y traducción española en paralelo. La línea activa sigue el punto de reproducción del tema.
Guten Morgen.
Buenos días.
Es ist sechs Uhr.
Son las seis.
Aufstehen.
Levántate.
Du hast Ziele.
Tienes objetivos.
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Schneller als gestern!
¡Más rápido que ayer!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Stillstand ist Verlust!
¡Pararse es perder!
Kaffee.
Café.
Telefon.
Teléfono.
E-Mails.
Correos.
Termine.
Reuniones.
Noch bevor
Antes incluso
du richtig wach bist,
de estar bien despierto,
hat die Welt
el mundo
schon etwas von dir
verlangt.
ya te ha pedido algo.
Antworten.
Responde.
Schnell.
Rápido.
Sehr schnell.
Muy rápido.
Sofort.
Ahora mismo.
Warum hast du
¿Por qué has tardado
drei Minuten gebraucht?
tres minutos?
Alles in Ordnung?
¿Todo bien?
Dein Kalender ist voll.
Tu calendario está lleno.
Sehr gut.
Muy bien.
Dein Kopf ist voll.
Tu cabeza está llena.
Nicht relevant.
Irrelevante.
Dein Konto?
¿Tu cuenta?
Weiterarbeiten.
Sigue trabajando.
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Jede Minute muss sich
lohnen!
¡Cada minuto debe rendir!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Wir optimieren dein Leben!
¡Optimizamos tu vida!
Acht Stunden?
¿Ocho horas?
Zu wenig.
Muy poco.
Zehn?
¿Diez?
Engagiert.
Comprometido.
Zwölf?
¿Doce?
Leidenschaft.
Pasión.
Sechzehn?
¿Dieciséis?
Gründermentalität.
Mentalidad emprendedora.
Herzlichen Glückwunsch.
Enhorabuena.
Du bist
Eres
ein Vorbild.
un ejemplo.
Montag.
Lunes.
Dienstag.
Martes.
Mittwoch.
Miércoles.
Donnerstag.
Jueves.
Freitag.
Viernes.
Samstag?
¿Sábado?
Nur kurz.
Solo un rato.
Sonntag?
¿Domingo?
Vorbereitung
Preparar
für Montag.
el lunes.
Du bist frei,
Eres libre
deine Zeit
de organizar
selbst einzuteilen.
tu tiempo.
Solange alles
Mientras todo
fertig wird.
quede hecho.
Alles.
Todo.
Immer.
Siempre.
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Dein Wert steigt mit
¡Tu valor aumenta con el
deiner Leistung!
rendimiento!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Wer nichts produziert,
Quien no produce,
existiert nicht!
¡no existe!
Eine App zählt deine
Schritte.
Una app cuenta tus pasos.
Eine App zählt deinen
Schlaf.
Una app cuenta tu sueño.
Eine App zählt deine
Una app cuenta tus
Kalorien.
calorías.
Eine App zählt deine
Stunden.
Una app cuenta tus horas.
Eine App sagt:
Una app dice:
Du könntest
Podrías
besser sein.
ser mejor.
Natürlich.
Naturalmente.
Du kannst immer
Siempre puedes
besser sein.
ser mejor.
Mehr Fokus.
Más concentración.
Mehr Disziplin.
Más disciplina.
Mehr Leistung.
Más rendimiento.
Mehr.
Más.
Mehr.
Más.
Mehr.
Más.
Wann ist genug?
¿Cuándo es suficiente?
Diese Funktion
Esta función
ist nicht verfügbar.
no está disponible.
Bitte aktualisieren Sie
Actualice
Ihre Ziele.
sus objetivos.
Du arbeitest,
Trabajas
um Zeit zu sparen.
para ahorrar tiempo.
Du sparst Zeit,
Ahorras tiempo
um mehr zu arbeiten.
para trabajar más.
Du kaufst Maschinen,
Compras máquinas
die Arbeit übernehmen.
que hacen el trabajo.
Dann arbeitest du mehr,
Después trabajas más
um die Maschinen
para pagar
zu bezahlen.
las máquinas.
Effizienz.
Eficiencia.
Fortschritt.
Progreso.
Wachstum.
Crecimiento.
Noch einmal:
Otra vez:
Wachstum.
crecimiento.
Ein Baum wächst
Un árbol crece
bis er groß ist.
hasta hacerse grande.
Eine Wirtschaft
Una economía
muss für immer wachsen.
debe crecer para siempre.
Warum?
¿Por qué?
Bitte stellen Sie
Por favor,
keine biologischen Fragen.
no haga preguntas
biológicas.
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Heute besser als gestern!
¡Hoy mejor que ayer!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Morgen besser als heute!
¡Mañana mejor que hoy!
Du bist müde.
Estás cansado.
Motivation fehlt?
¿Te falta motivación?
Hier ist ein Podcast.
Aquí tienes un pódcast.
Du bist erschöpft?
¿Estás agotado?
Hier ist ein Coach.
Aquí tienes un coach.
Du kannst nicht mehr?
¿No puedes más?
Hier ist Kaffee.
Aquí tienes café.
Du willst aufhören?
¿Quieres parar?
Hier ist ein Video:
Aquí tienes un vídeo:
„Die fünf Gewohnheiten
«Los cinco hábitos
erfolgreicher Menschen.“
de las personas de éxito.»
Nummer eins:
Número uno:
Früh aufstehen.
levantarse temprano.
Du stehst schon früh auf.
Ya te levantas temprano.
Früher.
Más temprano.
Nummer zwei:
Número dos:
Härter arbeiten.
trabajar más duro.
Du arbeitest schon hart.
Ya trabajas duro.
Härter.
Más duro.
Nummer drei:
Número tres:
Keine Ausreden.
nada de excusas.
Verstanden.
Entendido.
Weiter.
Sigue.
Weiter.
Sigue.
Weiter.
Sigue.
Bis eines Tages
Hasta que un día
dein Kalender
tu calendario
plötzlich leer ist.
queda de repente vacío.
Keine Meetings.
Ninguna reunión.
Keine Nachrichten.
Ningún mensaje.
Keine Aufgaben.
Ninguna tarea.
Keine Ziele.
Ningún objetivo.
Stille.
Silencio.
Du sitzt da.
Te sientas.
Zum ersten Mal
Por primera vez
musst du nichts tun.
no tienes que hacer nada.
Fünf Minuten.
Cinco minutos.
Zehn Minuten.
Diez minutos.
Dann kommt
Entonces llega
dieses seltsame Gefühl.
esa sensación extraña.
Schuld.
Culpa.
Du greifst
Coges
nach dem Telefon.
el teléfono.
Vielleicht gibt es
Quizá queda
noch etwas zu erledigen.
algo por hacer.
Natürlich gibt es das.
Naturalmente.
Es gibt immer etwas.
Siempre queda algo.
Sehr gut.
Muy bien.
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
PRODUKTIV!
¡PRODUCTIVO!
Du brauchst
Ya no necesitas
keinen Chef mehr.
un jefe.
Der Chef
El jefe
bist jetzt
ahora
du.
eres tú.