
PRODUKTIV
Productive
You no longer need a supervisor: you carry one inside. You count steps, hours, calories and goals until rest produces guilt. The perfect worker is the one who pushes himself.
German / English
Original German lyrics and English translation side by side. The active line follows the current playback position.
Guten Morgen.
Good morning.
Es ist sechs Uhr.
It is six o'clock.
Aufstehen.
Get up.
Du hast Ziele.
You have goals.
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Schneller als gestern!
Faster than yesterday!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Stillstand ist Verlust!
Standing still is loss!
Kaffee.
Coffee.
Telefon.
Phone.
E-Mails.
Emails.
Termine.
Meetings.
Noch bevor
Before you are
du richtig wach bist,
even fully awake,
hat die Welt
the world
schon etwas von dir
has already demanded
verlangt.
something from you.
Antworten.
Answer.
Schnell.
Fast.
Sehr schnell.
Very fast.
Sofort.
Now.
Warum hast du
Why did you take
drei Minuten gebraucht?
three minutes?
Alles in Ordnung?
Everything all right?
Dein Kalender ist voll.
Your calendar is full.
Sehr gut.
Very good.
Dein Kopf ist voll.
Your head is full.
Nicht relevant.
Not relevant.
Dein Konto?
Your account?
Weiterarbeiten.
Keep working.
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Jede Minute muss sich
lohnen!
Every minute must pay off!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Wir optimieren dein Leben!
We optimize your life!
Acht Stunden?
Eight hours?
Zu wenig.
Too little.
Zehn?
Ten?
Engagiert.
Committed.
Zwölf?
Twelve?
Leidenschaft.
Passion.
Sechzehn?
Sixteen?
Gründermentalität.
Founder mentality.
Herzlichen Glückwunsch.
Congratulations.
Du bist
You are
ein Vorbild.
a role model.
Montag.
Monday.
Dienstag.
Tuesday.
Mittwoch.
Wednesday.
Donnerstag.
Thursday.
Freitag.
Friday.
Samstag?
Saturday?
Nur kurz.
Just briefly.
Sonntag?
Sunday?
Vorbereitung
Prepare
für Montag.
for Monday.
Du bist frei,
You are free
deine Zeit
to organize
selbst einzuteilen.
your own time.
Solange alles
As long as everything
fertig wird.
gets done.
Alles.
Everything.
Immer.
Always.
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Dein Wert steigt mit
Your value rises with
deiner Leistung!
performance!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Wer nichts produziert,
Whoever produces nothing
existiert nicht!
does not exist!
Eine App zählt deine
Schritte.
An app counts your steps.
Eine App zählt deinen
Schlaf.
An app counts your sleep.
Eine App zählt deine
An app counts your
Kalorien.
calories.
Eine App zählt deine
Stunden.
An app counts your hours.
Eine App sagt:
An app says:
Du könntest
You could
besser sein.
be better.
Natürlich.
Of course.
Du kannst immer
You can always
besser sein.
be better.
Mehr Fokus.
More focus.
Mehr Disziplin.
More discipline.
Mehr Leistung.
More output.
Mehr.
More.
Mehr.
More.
Mehr.
More.
Wann ist genug?
When is enough?
Diese Funktion
This function
ist nicht verfügbar.
is not available.
Bitte aktualisieren Sie
Please update
Ihre Ziele.
your goals.
Du arbeitest,
You work
um Zeit zu sparen.
to save time.
Du sparst Zeit,
You save time
um mehr zu arbeiten.
to work more.
Du kaufst Maschinen,
You buy machines
die Arbeit übernehmen.
that do the work.
Dann arbeitest du mehr,
Then you work more
to pay
um die Maschinen
zu bezahlen.
for the machines.
Effizienz.
Efficiency.
Fortschritt.
Progress.
Wachstum.
Growth.
Noch einmal:
Again:
Wachstum.
growth.
Ein Baum wächst
A tree grows
bis er groß ist.
until it is large.
Eine Wirtschaft
An economy
muss für immer wachsen.
must grow forever.
Warum?
Why?
Bitte stellen Sie
Please do not ask
keine biologischen Fragen.
biological questions.
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Heute besser als gestern!
Today better than
yesterday!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Morgen besser als heute!
Tomorrow better than
today!
Du bist müde.
You are tired.
Motivation fehlt?
Missing motivation?
Hier ist ein Podcast.
Here is a podcast.
Du bist erschöpft?
Exhausted?
Hier ist ein Coach.
Here is a coach.
Du kannst nicht mehr?
Cannot go on?
Hier ist Kaffee.
Here is coffee.
Du willst aufhören?
Want to stop?
Hier ist ein Video:
Here is a video:
„Die fünf Gewohnheiten
“The five habits
erfolgreicher Menschen.“
of successful people.”
Nummer eins:
Number one:
Früh aufstehen.
Get up early.
Du stehst schon früh auf.
You already get up early.
Früher.
Earlier.
Nummer zwei:
Number two:
Härter arbeiten.
Work harder.
Du arbeitest schon hart.
You already work hard.
Härter.
Harder.
Nummer drei:
Number three:
Keine Ausreden.
No excuses.
Verstanden.
Understood.
Weiter.
Continue.
Weiter.
Continue.
Weiter.
Continue.
Bis eines Tages
Until one day
dein Kalender
your calendar
plötzlich leer ist.
is suddenly empty.
Keine Meetings.
No meetings.
Keine Nachrichten.
No messages.
Keine Aufgaben.
No tasks.
Keine Ziele.
No goals.
Stille.
Silence.
Du sitzt da.
You sit there.
Zum ersten Mal
For the first time
musst du nichts tun.
you have to do nothing.
Fünf Minuten.
Five minutes.
Zehn Minuten.
Ten minutes.
Dann kommt
Then comes
dieses seltsame Gefühl.
that strange feeling.
Schuld.
Guilt.
Du greifst
You reach
nach dem Telefon.
for the phone.
Vielleicht gibt es
Maybe there is
noch etwas zu erledigen.
still something to do.
Natürlich gibt es das.
Of course there is.
Es gibt immer etwas.
There is always something.
Sehr gut.
Very good.
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
PRODUKTIV!
PRODUCTIVE!
Du brauchst
You no longer need
keinen Chef mehr.
a boss.
Der Chef
The boss
bist jetzt
is now
du.
you.