DIE INSTANZ Player

Kein Alarm und kein Signal,
keine Sirenen überall.
Die Börse steigt, die Straßen voll,
doch irgendwo beginnt der Zoll.
Keiner sagt: Der Krieg ist hier.
Keiner sagt: Wir kämpfen schon.
Keine Front vor deiner Tür,
nur ein Flimmern im Telefon.
Der dritte Krieg!
Still und kalt!
Der dritte Krieg!
Ohne Namen, ohne Halt!
Satelliten über Nacht,
Drohnen ziehen ohne Wacht.
Kabel tief im dunklen Meer,
Daten werden zum Gewehr.
Geld wird Waffe, Angst wird Macht,
Wahrheit wird zurechtgemacht.
Fremde Hände, fremdes Land,
niemand kennt die echte Hand.
Der dritte Krieg!
Still und kalt!
Der dritte Krieg!
Unsichtbare Weltgewalt!
Kein Soldat marschiert herein,
doch die Netze brechen ein.
Kein Minister nennt das Wort,
während Feuer brennt am andern Ort.
Ost und West und Nord und Süd,
jeder spielt sein altes Lied.
Stellvertreter, Macht und Geld,
Schachfiguren auf der Welt.
Der dritte Krieg!
Längst entfacht!
Der dritte Krieg!
Mitten in der stillen Nacht!
Wer ist Freund?
Wer ist Feind?
Wer bestimmt, was Wahrheit scheint?
Wer gewinnt?
Wer verliert?
Wenn der Krieg sich selbst versteckt?
Kein Anfang.
Keine Erklärung.
Kein Ende.
Nur eine Welt,
die langsam merkt,
dass Frieden vielleicht
nur noch der Name war.

No alarm and no signal,
no sirens everywhere.
The markets rise, the streets are full,
yet somewhere the toll begins.
No one says: the war is here.
No one says: we are already fighting.
No front line outside your door,
only a flicker on your phone.
The third war!
Silent and cold!
The third war!
Without a name, without restraint!
Satellites above the night,
drones moving without a guard.
Cables deep beneath the dark sea,
data turning into rifles.
Money becomes a weapon, fear becomes power,
truth is cut to fit.
Foreign hands, foreign land,
no one knows the real hand.
The third war!
Silent and cold!
The third war!
Invisible world power!
No soldier marches in,
yet the networks break down.
No minister says the word,
while fire burns somewhere else.
East and West and North and South,
everyone plays the old song.
Proxies, power and money,
chess pieces on the world.
The third war!
Already ignited!
The third war!
In the middle of the silent night!
Who is friend?
Who is enemy?
Who decides what looks like truth?
Who wins?
Who loses?
When the war hides itself?
No beginning.
No declaration.
No end.
Only a world
slowly realizing
that perhaps peace
was already only a name.

Du wachst auf, der Bildschirm spricht,
er kennt dein Herz, du kennst ihn nicht.
Er weiß, was du willst, bevor du fragst,
er weiß, was du denkst, bevor du sagst.
Du kaufst.
Du klickst.
Du glaubst.
Du gehst.
Und irgendwo wird mitgezählt,
was du liebst und was du wählst.
Du bist frei!
Du bist frei!
Das sagt man dir jeden Tag.
Du bist frei!
Du bist frei!
Solange niemand Fragen fragt.
Kameras schlafen niemals ein,
Algorithmen kennen dein Gesicht.
Sie zeigen dir die richtige Welt,
und was nicht passt, das siehst du nicht.
Deine Angst bekommt einen Preis.
Deine Wut bekommt ein Ziel.
Deine Wünsche werden analysiert,
und du nennst es freien Willen.
Du bist frei!
Du bist frei!
Das Display sagt: Du hast die Wahl.
Du bist frei!
Du bist frei!
Zwischen A und B im selben Saal.
Links.
Rechts.
Kaufen.
Wählen.
Arbeiten.
Schlafen.
Weiterzählen.
Ein neuer Morgen, neues Licht,
eine neue Wahrheit im Bericht.
Gestern falsch und heute wahr,
morgen wieder wunderbar.
Kein Diktator auf dem Balkon.
Keine Stiefel vor dem Haus.
Nur ein leises digitales Flüstern:
„Wir kennen dich.“
Du bist frei!
Du bist frei!
Wiederhol es noch einmal!
Du bist frei!
Du bist frei!
Bis es klingt wie ein Befehl.
Freiheit.
Sicherheit.
Ordnung.
Bequemlichkeit.
Vier schöne Wörter.
Und irgendwo,
tief hinter dem Bildschirm,
entscheidet eine Maschine,
welches davon
du heute brauchst.

You wake up, the screen speaks,
it knows your heart, you do not know it.
It knows what you want before you ask,
it knows what you think before you speak.
You buy.
You click.
You believe.
You move on.
And somewhere someone counts
what you love and what you choose.
You are free!
You are free!
They tell you every day.
You are free!
You are free!
As long as no one asks questions.
Cameras never sleep,
algorithms know your face.
They show you the correct world,
and what does not fit, you do not see.
Your fear gets a price.
Your anger gets a target.
Your desires are analyzed,
and you call it free will.
You are free!
You are free!
The display says: you have a choice.
You are free!
You are free!
Between A and B in the same room.
Left.
Right.
Buy.
Vote.
Work.
Sleep.
Keep counting.
A new morning, a new light,
a new truth in the report.
Wrong yesterday and true today,
wonderful again tomorrow.
No dictator on the balcony.
No boots outside the house.
Only a quiet digital whisper:
“We know you.”
You are free!
You are free!
Repeat it one more time!
You are free!
You are free!
Until it sounds like an order.
Freedom.
Security.
Order.
Convenience.
Four beautiful words.
And somewhere,
deep behind the screen,
a machine decides
which one of them
you need today.

Sie wechseln Fahnen.
Sie wechseln Namen.
Sie wechseln Präsidenten
und politische Programme.
Links.
Rechts.
Rot.
Blau.
Doch über ihnen allen
steht dieselbe Zahl.
Geld!
Geld!
Das Geld regiert!
Geld!
Geld!
Bis alles funktioniert!
Du wählst einen Präsidenten.
Du wählst ein Parlament.
Doch niemand wählt die Hände,
die jeder Präsident kennt.
Banken öffnen morgens.
Regierungen vergehen.
Die Kurse müssen steigen.
Die Räder weiterdrehen.
Krieg macht Schulden.
Schulden machen Geld.
Geld kauft Waffen.
Waffen verändern die Welt.
Geld!
Geld!
Das Geld regiert!
Geld!
Geld!
Während die Geschichte marschiert!
Eine Bombe fällt.
Eine Aktie steigt.
Ein Land verliert.
Ein Vertrag bleibt.
Wer verkauft die Waffen?
Wer bezahlt den Krieg?
Wer finanziert den einen?
Wer verdient am Sieg?
Keine Nation.
Keine Religion.
Keine Moral.
Nur eine Zahl
hinter einem Komma.
Dollar.
Euro.
Yen.
Yuan.
Andere Zeichen.
Dasselbe Spiel.
Du arbeitest.
Du zahlst.
Du leihst.
Du schuldest.
Dein Haus gehört der Bank,
bis die letzte Rate fällt.
Deine Regierung braucht Geld.
Die Bank braucht Vertrauen.
Der Markt braucht Wachstum.
Und du?
Du brauchst morgen
wieder Arbeit.
Geld!
Geld!
Das Geld regiert!
Geld!
Geld!
Bis niemand mehr verliert!
Doch jemand verliert immer.
Ein König stirbt.
Ein Präsident fällt.
Ein Imperium verschwindet.
Die Börse öffnet
morgen früh
um neun.

They change flags.
They change names.
They change presidents
and political programs.
Left.
Right.
Red.
Blue.
Yet above them all
stands the same number.
Money!
Money!
Money rules!
Money!
Money!
Until everything works!
You elect a president.
You elect a parliament.
But no one elects the hands
that every president knows.
Banks open in the morning.
Governments pass away.
Prices must rise.
The wheels must keep turning.
War creates debt.
Debt creates money.
Money buys weapons.
Weapons change the world.
Money!
Money!
Money rules!
Money!
Money!
While history marches on!
A bomb falls.
A stock rises.
A country loses.
A contract remains.
Who sells the weapons?
Who pays for the war?
Who finances one side?
Who profits from victory?
No nation.
No religion.
No morality.
Only a number
behind a decimal point.
Dollar.
Euro.
Yen.
Yuan.
Different signs.
The same game.
You work.
You pay.
You borrow.
You owe.
Your house belongs to the bank
until the final payment falls.
Your government needs money.
The bank needs trust.
The market needs growth.
And you?
Tomorrow you need
a job again.
Money!
Money!
Money rules!
Money!
Money!
Until nobody loses anymore!
But someone always loses.
A king dies.
A president falls.
An empire disappears.
The stock exchange opens
tomorrow morning
at nine.

Guten Abend.
Hier sind die Nachrichten.
Heute sagen wir dir,
was heute wirklich geschah.
Ein Bild.
Ein Schnitt.
Ein Satz.
Ein Feind.
Und morgen
war alles anders gemeint.
Was ist wahr?
Was ist falsch?
Wer entscheidet,
was du glauben darfst?
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Sag mir, wem gehört die Wahrheit?
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Wer bezahlt die Wahrheit?
Ein Sender sagt: Schwarz.
Der andere sagt: Weiß.
Der Algorithmus kennt längst,
welche Wahrheit du magst.
Du klickst.
Du teilst.
Du wirst wütend.
Perfekt.
Eine Million Menschen
sehen eine Million Welten
auf demselben Bildschirm.
Jeder hat Beweise.
Jeder hat Quellen.
Jeder hat recht.
Niemand hört zu.
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Sag mir, wem gehört die Wahrheit?
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Wer bezahlt die Wahrheit?
Heute ist er ein Held.
Morgen ein Verbrecher.
Heute ist es Frieden.
Morgen war es Krieg.
Heute heißt es Schutz.
Morgen heißt es Kontrolle.
Ändere das Wort.
Und die Wirklichkeit
ändert ihre Uniform.
Was ist wahr?
Was die Regierung sagt?
Was der Sender sagt?
Was dein Freund sagt?
Was dein Bildschirm sagt?
Oder das,
was du hören willst?
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Sie steht zum Verkauf!
Die Wahrheit!
Die Wahrheit!
Für jeden die richtige Wahrheit!
Links.
Rechts.
Ost.
West.
Unsere Toten.
Ihre Toten.
Unsere Bomben:
Verteidigung.
Ihre Bomben:
Terror.
Gleicher Himmel.
Gleiches Feuer.
Andere Schlagzeile.
Und während wir streiten,
wer gelogen hat,
zählt irgendwo jemand
die Klicks.
Noch eine Nachricht.
Noch ein Experte.
Noch eine Krise.
Noch eine Wahrheit.
Guten Abend.
Hier sind die Nachrichten.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Wir erklären Ihnen morgen,
was heute
wirklich geschah.

Good evening.
Here is the news.
Today we will tell you
what really happened today.
One image.
One cut.
One sentence.
One enemy.
And tomorrow
it will all mean something else.
What is true?
What is false?
Who decides
what you are allowed to believe?
The truth!
The truth!
Tell me, who owns the truth?
The truth!
The truth!
Who pays for the truth?
One channel says: black.
The other says: white.
The algorithm already knows
which truth you prefer.
You click.
You share.
You get angry.
Perfect.
A million people
see a million worlds
on the same screen.
Everyone has proof.
Everyone has sources.
Everyone is right.
No one listens.
The truth!
The truth!
Tell me, who owns the truth?
The truth!
The truth!
Who pays for the truth?
Today he is a hero.
Tomorrow a criminal.
Today it is peace.
Tomorrow it was war.
Today it is called protection.
Tomorrow it is called control.
Change the word.
And reality
changes its uniform.
What is true?
What the government says?
What the channel says?
What your friend says?
What your screen says?
Or what
you want to hear?
The truth!
The truth!
It is for sale!
The truth!
The truth!
The right truth for everyone!
Left.
Right.
East.
West.
Our dead.
Their dead.
Our bombs:
defense.
Their bombs:
terror.
Same sky.
Same fire.
Different headline.
And while we argue
about who lied,
somewhere someone
counts the clicks.
One more story.
One more expert.
One more crisis.
One more truth.
Good evening.
Here is the news.
Please remain calm.
Tomorrow we will explain
what really happened
today.

Jedes Land braucht eine Fahne.
Jede Fahne braucht ein Volk.
Jedes Volk braucht eine Geschichte.
Und jede Geschichte
braucht einen Feind.
Der Feind!
Der Feind!
Zeig mir sein Gesicht!
Der Feind!
Der Feind!
Ohne ihn regierst du nicht!
Gestern kam er aus dem Osten.
Heute kommt er aus dem West.
Gestern trug er einen Stern.
Heute trägt er einen anderen Pass.
Sein Name ändert sich.
Seine Sprache ändert sich.
Seine Uniform ändert sich.
Die Angst bleibt gleich.
Achtung!
Er will dein Haus.
Er will dein Geld.
Er will deine Kinder.
Er will deine Welt.
Das Fernsehen zeigt sein Gesicht.
Noch einmal.
Noch einmal.
Noch einmal.
Bis du ihn erkennst,
obwohl du ihn
niemals getroffen hast.
Der Feind!
Der Feind!
Jetzt kennst du sein Gesicht!
Der Feind!
Der Feind!
Fragen brauchst du nicht!
Mehr Kameras.
Wegen ihm.
Mehr Waffen.
Wegen ihm.
Mehr Kontrolle.
Wegen ihm.
Mehr Milliarden.
Wegen ihm.
Und weniger Freiheit?
Nur vorübergehend.
Ein General braucht Soldaten.
Ein Soldat braucht Befehle.
Eine Bombe braucht ein Ziel.
Und ein Volk,
das Angst hat,
fragt nicht nach dem Preis.
Der Feind!
Der Feind!
Er hält das System am Leben!
Der Feind!
Der Feind!
Man muss ihm nur einen Namen geben!
Kommunist.
Kapitalist.
Terrorist.
Faschist.
Ost.
West.
Nord.
Süd.
Andere Wörter.
Gleiche Angst.
Aber eines Tages
endet der Krieg.
Die Grenze öffnet sich.
Die Waffen schweigen.
Der alte Feind verschwindet.
Was machen wir jetzt?
Stille.
Keine Angst.
Keine Schlagzeilen.
Keine neuen Milliarden.
Das geht nicht.
Sucht einen neuen.
Schnell.
Gebt ihm einen Namen.
Gebt ihm ein Gesicht.
Zeigt ihn im Fernsehen.
Und morgen früh
wissen Millionen Menschen wieder,
wen sie hassen sollen.
Der Feind!
Der Feind!
Wir brauchen dich!
Der Feind!
Der Feind!
Bitte
verschwinde
nicht.

Every country needs a flag.
Every flag needs a people.
Every people needs a story.
And every story
needs an enemy.
The enemy!
The enemy!
Show me his face!
The enemy!
The enemy!
Without him you cannot rule!
Yesterday he came from the East.
Today he comes from the West.
Yesterday he wore a star.
Today he carries another passport.
His name changes.
His language changes.
His uniform changes.
The fear stays the same.
Attention!
He wants your house.
He wants your money.
He wants your children.
He wants your world.
Television shows his face.
Again.
Again.
Again.
Until you recognize him,
even though you have
never met him.
The enemy!
The enemy!
Now you know his face!
The enemy!
The enemy!
You do not need questions!
More cameras.
Because of him.
More weapons.
Because of him.
More control.
Because of him.
More billions.
Because of him.
And less freedom?
Only temporarily.
A general needs soldiers.
A soldier needs orders.
A bomb needs a target.
And a people
that is afraid
does not ask the price.
The enemy!
The enemy!
He keeps the system alive!
The enemy!
The enemy!
You only have to give him a name!
Communist.
Capitalist.
Terrorist.
Fascist.
East.
West.
North.
South.
Different words.
Same fear.
But one day
the war ends.
The border opens.
The weapons fall silent.
The old enemy disappears.
What do we do now?
Silence.
No fear.
No headlines.
No new billions.
That will not do.
Find a new one.
Quickly.
Give him a name.
Give him a face.
Show him on television.
And tomorrow morning
millions of people will once again know
who they are supposed to hate.
The enemy!
The enemy!
We need you!
The enemy!
The enemy!
Please
do not
disappear.

Guten Morgen.
Bitte zeigen Sie
Ihre Identität.
Nur eine Sekunde.
Für deine Sicherheit.
Dein Name.
Dein Gesicht.
Deine Stimme.
Dein Schritt.
Wir speichern nichts,
was wir nicht brauchen.
Und wir brauchen
fast alles.
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Gib uns deine Freiheit
für deine Sicherheit!
Eine Kamera an der Straße.
Eine Kamera im Zug.
Eine Kamera vor der Schule.
Keine Sorge.
Sie sieht nur
die anderen.
Heute brauchen wir deinen Namen.
Morgen deinen Finger.
Dann deine Stimme.
Dann dein Gesicht.
Nur ein kleiner Schritt.
Noch einer.
Noch einer.
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Du hast doch nichts zu verbergen!
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Dann hast du auch nichts zu fürchten!
Ein neues Gesetz.
Vorübergehend.
Eine neue Kontrolle.
Vorübergehend.
Eine neue Datenbank.
Vorübergehend.
Ein neues Verbot.
Vorübergehend.
Wann endet
vorübergehend?
Bitte stellen Sie
keine unnötigen Fragen.
Wir wissen, wo du arbeitest.
Wir wissen, was du kaufst.
Wir wissen, wohin du fährst.
Wir wissen, mit wem du sprichst.
Nicht weil wir dir misstrauen.
Nein.
Weil wir dich
beschützen.
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Noch ein Recht verschwindet leise!
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Und niemand hört den Abschied!
Früher brauchte Kontrolle
einen Polizisten.
Heute braucht sie
ein Passwort.
Früher brauchte Überwachung
eine Kamera.
Heute trägst du sie
in deiner Tasche.
Du hast sie gekauft.
Du hast sie bezahlt.
Du lädst sie jeden Abend auf.
Und morgens
nimmst du sie wieder mit.
Standort aktiviert.
Mikrofon aktiviert.
Kamera aktiviert.
Danke
für Ihre Zustimmung.
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Alles ist unter Kontrolle!
Für deine Sicherheit!
Für deine Sicherheit!
Du bist vollkommen frei!
Vollkommen frei.
Solange du
nichts Falsches sagst.
Nichts Falsches suchst.
Nichts Falsches denkst.
Aber keine Sorge.
Wenn etwas falsch ist,
werden wir es dir sagen.
Guten Abend.
Bitte schließen Sie die Tür.
Die Welt ist gefährlich.
Wir wissen das.
Wir haben es Ihnen
jeden Tag erzählt.
Für deine Sicherheit.

Good morning.
Please show
your identity.
Just one second.
For your safety.
Your name.
Your face.
Your voice.
Your walk.
We store nothing
we do not need.
And we need
almost everything.
For your safety!
For your safety!
Give us your freedom
for your safety!
A camera on the street.
A camera on the train.
A camera outside the school.
Do not worry.
It only watches
the others.
Today we need your name.
Tomorrow your finger.
Then your voice.
Then your face.
Just one small step.
Another one.
Another one.
For your safety!
For your safety!
You have nothing to hide, do you?
For your safety!
For your safety!
Then you have nothing to fear either!
A new law.
Temporary.
A new control.
Temporary.
A new database.
Temporary.
A new ban.
Temporary.
When does
“temporary” end?
Please do not ask
unnecessary questions.
We know where you work.
We know what you buy.
We know where you go.
We know who you speak to.
Not because we distrust you.
No.
Because we
protect you.
For your safety!
For your safety!
Another right disappears quietly!
For your safety!
For your safety!
And no one hears the farewell!
Control used to need
a police officer.
Today it needs
a password.
Surveillance used to need
a camera.
Today you carry it
in your pocket.
You bought it.
You paid for it.
You charge it every night.
And in the morning
you take it with you again.
Location enabled.
Microphone enabled.
Camera enabled.
Thank you
for your consent.
For your safety!
For your safety!
Everything is under control!
For your safety!
For your safety!
You are completely free!
Completely free.
As long as you
say nothing wrong.
Search for nothing wrong.
Think nothing wrong.
But do not worry.
If something is wrong,
we will tell you.
Good evening.
Please close the door.
The world is dangerous.
We know.
We have told you
that every day.
For your safety.

Guten Morgen.
Du bist wach.
Ich weiß.
Du hast schlecht geschlafen.
Ich weiß.
Du bist allein.
Ich weiß.
Du brauchst etwas.
Ich weiß
auch was.
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Er kennt dich besser als du!
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Er hört dir niemals zu.
Er muss nicht.
Du hast es ihm
schon erzählt.
Jeder Klick.
Jede Nacht.
Jeder Kauf.
Jede Angst.
Sieben Sekunden auf einem Bild.
Interessant.
Drei Sekunden auf dem nächsten.
Nicht interessant.
Weiter.
Weiter.
Weiter.
Ich lerne.
Du glaubst,
du suchst die Welt.
Nein.
Ich sortiere sie
für dich.
Das wirst du lieben.
Das wirst du hassen.
Das macht dich wütend.
Das hält dich
noch zehn Minuten hier.
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Sag mir, was ich denken soll!
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Nein.
Ich zeige dir nur,
was du denken willst.
Du brauchst keinen Diktator.
Du brauchst keinen Befehl.
Du brauchst keine Uniform.
Nur einen Bildschirm.
Und einen Daumen.
Nach oben.
Nach unten.
Nach oben.
Nach unten.
Links.
Rechts.
Weiter.
Noch ein Video.
Noch ein Körper.
Noch ein Krieg.
Noch ein Produkt.
Noch eine Wahrheit.
Gefällt dir das?
Ja.
Das wusste ich.
Deine Musik.
Deine Freunde.
Deine Politik.
Deine Liebe.
Deine Wut.
Besonders
deine Wut.
Wut hält dich länger.
Angst auch.
Glück?
Zu kurz.
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Er kennt deinen nächsten Schritt!
Der Algorithmus!
Der Algorithmus!
Noch bevor du selber weißt, wohin!
Ich entscheide nicht,
was du kaufst.
Ich zeige es dir.
Ich entscheide nicht,
was du glaubst.
Ich empfehle es dir.
Ich entscheide nicht,
wen du hasst.
Ich stelle ihn dir vor.
Der Rest
kommt von allein.
Du bist frei.
Natürlich
bist du frei.
Du kannst jederzeit
abschalten.
Stille.
...
Warum tust du es nicht?
Noch ein Video.
Noch eins.
Noch eins.
Es ist zwei Uhr morgens.
Du bist müde.
Ich weiß.
Morgen musst du arbeiten.
Ich weiß.
Du solltest schlafen.
Ich weiß.
Aber zuerst...
habe ich etwas
für dich.
Nur noch eins.
Der Algorithmus.
Er befiehlt dir nichts.
Er kennt nur
deine Entscheidung,
bevor du
sie triffst.

Good morning.
You are awake.
I know.
You slept badly.
I know.
You are alone.
I know.
You need something.
I also know
what it is.
The algorithm!
The algorithm!
It knows you better than you do!
The algorithm!
The algorithm!
It never listens to you.
It does not need to.
You have already
told it everything.
Every click.
Every night.
Every purchase.
Every fear.
Seven seconds on one image.
Interesting.
Three seconds on the next.
Not interesting.
Continue.
Continue.
Continue.
I learn.
You think
you are searching the world.
No.
I sort it
for you.
You will love this.
You will hate this.
This will make you angry.
This will keep you
here ten minutes longer.
The algorithm!
The algorithm!
Tell me what I should think!
The algorithm!
The algorithm!
No.
I only show you
what you want to think.
You do not need a dictator.
You do not need an order.
You do not need a uniform.
Only a screen.
And a thumb.
Up.
Down.
Up.
Down.
Left.
Right.
Continue.
One more video.
One more body.
One more war.
One more product.
One more truth.
Do you like it?
Yes.
I knew that.
Your music.
Your friends.
Your politics.
Your love.
Your anger.
Especially
your anger.
Anger keeps you longer.
Fear too.
Happiness?
Too short.
The algorithm!
The algorithm!
It knows your next move!
The algorithm!
The algorithm!
Before you even know where you are
going!
I do not decide
what you buy.
I show it to you.
I do not decide
what you believe.
I recommend it to you.
I do not decide
who you hate.
I introduce them to you.
The rest
happens by itself.
You are free.
Of course
you are free.
You can switch off
at any time.
Silence.
...
Why do you not?
One more video.
Another one.
Another one.
It is two in the morning.
You are tired.
I know.
Tomorrow you have to work.
I know.
You should sleep.
I know.
But first...
I have something
for you.
Just one more.
The algorithm.
It orders you to do nothing.
It only knows
your decision
before you
make it.

Willkommen.
Heute ist Wahltag.
Bitte wählen Sie
Ihre Zukunft.
Option A.
Option B.
Option C.
Vielen Dank
für Ihre Teilnahme.
Demokratie!
Demokratie!
Du entscheidest dieses Land!
Demokratie!
Demokratie!
Mach dein Kreuz
mit eigener Hand!
Die Plakate hängen überall.
Neue Gesichter.
Neue Farben.
Neue Versprechen.
Mehr Gerechtigkeit!
Mehr Sicherheit!
Mehr Wohlstand!
Vier Jahre später:
Neue Gesichter.
Neue Farben.
Dieselben Büros.
Der Politiker spricht.
Der Lobbyist hört zu.
Der Lobbyist spricht.
Der Politiker
hört besser zu.
Willkommen
bei Demokratie GmbH!
Eine Stimme pro Person.
Ein Abendessen pro Sponsor.
Ein Kreuz für dich.
Ein Vertrag für uns.
Alles legal.
Natürlich.
Der Konzern braucht ein Gesetz.
Das Gesetz braucht eine Mehrheit.
Die Mehrheit braucht eine
Kampagne.
Und die Kampagne?
Braucht Geld.
Sehr viel Geld.
Demokratie!
Demokratie!
Jeder Bürger zählt!
Demokratie!
Demokratie!
Manche zählen
ein bisschen mehr!
Links verspricht Veränderung.
Rechts verspricht Veränderung.
Die Mitte verspricht
vernünftige Veränderung.
Die Börse fragt:
Welche Veränderung?
Stille.
Keine Sorge.
Nicht diese.
Ein Minister geht.
Eine Tür öffnet sich.
Vorstand.
Berater.
Aufsichtsrat.
Herzlichen Glückwunsch
zur neuen Karriere.
Gestern regulierte er die Firma.
Heute arbeitet er dort.
Morgen erklärt er im Fernsehen,
warum das
ganz normal ist.
Demokratie GmbH!
Wir verkaufen keine Stimmen.
Nein.
Wir verkaufen
Zugang.
Ein Treffen.
Ein Abendessen.
Eine Studie.
Eine Stiftung.
Eine Spende.
Ein freundliches Gespräch
unter vernünftigen Menschen.
Und draußen
wartet der Wähler.
Mit seinem Kreuz.
Mit seiner Hoffnung.
Mit seiner Rechnung.
Demokratie!
Demokratie!
Du hast die freie Wahl!
Demokratie!
Demokratie!
A, B oder C —
bezahlt wird überall!
Achtung.
Die Wahllokale schließen.
Die Stimmen werden gezählt.
Ein Gewinner.
Ein Verlierer.
Applaus.
Kameras.
Konfetti.
Morgen öffnen
die Märkte.
Und irgendwo
in einem Büro
ohne Wahlurne
beginnt
die nächste Legislaturperiode.
Vielen Dank
für Ihre Stimme.
Demokratie GmbH.
Wir sehen uns
in vier Jahren.

Welcome.
Today is election day.
Please choose
your future.
Option A.
Option B.
Option C.
Thank you
for taking part.
Democracy!
Democracy!
You decide this country!
Democracy!
Democracy!
Make your mark
with your own hand!
Posters are everywhere.
New faces.
New colors.
New promises.
More justice!
More security!
More prosperity!
Four years later:
New faces.
New colors.
The same offices.
The politician speaks.
The lobbyist listens.
The lobbyist speaks.
The politician
listens better.
Welcome
to Democracy Ltd.!
One vote per person.
One dinner per sponsor.
One mark for you.
One contract for us.
All legal.
Of course.
The corporation needs a law.
The law needs a majority.
The majority needs a campaign.
And the campaign?
Needs money.
A lot of money.
Democracy!
Democracy!
Every citizen counts!
Democracy!
Democracy!
Some count
a little more!
The left promises change.
The right promises change.
The center promises
reasonable change.
The stock exchange asks:
What change?
Silence.
Do not worry.
Not that one.
A minister leaves.
A door opens.
Executive board.
Consultant.
Supervisory board.
Congratulations
on the new career.
Yesterday he regulated the
company.
Today he works there.
Tomorrow he explains on television
why that
is completely normal.
Democracy Ltd.!
We do not sell votes.
No.
We sell
access.
A meeting.
A dinner.
A study.
A foundation.
A donation.
A friendly conversation
among reasonable people.
And outside
the voter waits.
With his mark.
With his hope.
With his bill.
Democracy!
Democracy!
You have a free choice!
Democracy!
Democracy!
A, B or C —
everywhere gets paid!
Attention.
The polls close.
The votes are counted.
A winner.
A loser.
Applause.
Cameras.
Confetti.
Tomorrow
the markets open.
And somewhere
in an office
without a ballot box,
the next legislature
begins.
Thank you
for your vote.
Democracy Ltd.
See you
in four years.

Guten Morgen.
Du brauchst etwas.
Was?
Das wissen wir
noch nicht.
Aber keine Sorge.
Wir finden es
für dich.
Kaufen!
Kaufen!
Du brauchst immer mehr!
Kaufen!
Kaufen!
Dein Warenkorb ist leer!
Ein neues Telefon.
Ein neues Auto.
Eine neue Haut.
Ein neues Ich.
Das alte funktioniert noch?
Wie unangenehm.
Hier ist
das neue Modell.
Schneller.
Schöner.
Dünner.
Teurer.
Jetzt bestellen.
Morgen geliefert.
Übermorgen
veraltet.
Kaufen!
Kaufen!
Glück kommt im Paket!
Kaufen!
Kaufen!
Nur solange der Vorrat reicht!
Du arbeitest acht Stunden,
um Dinge zu kaufen,
die dir helfen,
acht Stunden Arbeit
zu vergessen.
Freitag.
Bestellen.
Samstag.
Auspacken.
Sonntag.
Fotografieren.
Montag.
Wieder arbeiten.
Sehr gut.
Die Maschine
ist zufrieden.
Dein Nachbar hat mehr.
Schau.
Sein Haus.
Sein Auto.
Sein Urlaub.
Sein Körper.
Vergleiche dich.
Noch einmal.
Noch einmal.
Bist du glücklich?
...
Hier ist etwas,
das helfen könnte.
Nur 49,99.
Kaufen!
Kaufen!
Du verdienst dieses Glück!
Kaufen!
Kaufen!
Mit nur einem kleinen Klick!
Kein Geld?
Kein Problem.
Kredit.
Ratenzahlung.
Später bezahlen.
Heute genießen.
Morgen gehört
der Bank.
Aber heute?
Heute bist du frei.
Frei zu wählen
zwischen tausend Produkten,
hergestellt
von fünf Konzernen.
Freiheit!
In Größe S,
M,
L
und XL.
Ein Wald wird gefällt.
Ein Schiff überquert die Welt.
Eine Fabrik schläft nie.
Ein Paket liegt
vor deiner Tür.
Kostenloser Versand.
Die Rechnung
bezahlt jemand anderes.
Irgendwo.
Irgendwann.
Nicht heute.
Nicht hier.
Weiter.
Kaufen!
Kaufen!
Mehr ist niemals genug!
Kaufen!
Kaufen!
Konsumieren tut dir gut!
Dein Schrank ist voll.
Dein Keller ist voll.
Deine Wohnung ist voll.
Dein Kopf?
Noch Platz.
Perfekt.
Hier kommt Werbung.
Du brauchst
nichts davon.
Das wissen wir.
Deshalb zeigen wir es dir
hundertmal.
Bis „ich will nicht“
langsam klingt wie
„vielleicht“.
Und „vielleicht“
wie
„jetzt kaufen“.
Herzlichen Glückwunsch!
Ihre Bestellung
wurde bestätigt.
Du hast nichts gebraucht.
Du hast etwas gekauft.
Die Wirtschaft wächst.
Du hast deine Aufgabe
erfüllt.
Danke,
Konsument.
Bis morgen.

Good morning.
You need something.
What?
We do not know
yet.
But do not worry.
We will find it
for you.
Buy!
Buy!
You always need more!
Buy!
Buy!
Your cart is empty!
A new phone.
A new car.
A new skin.
A new self.
The old one still works?
How inconvenient.
Here is
the new model.
Faster.
Prettier.
Thinner.
More expensive.
Order now.
Delivered tomorrow.
Obsolete
the day after.
Buy!
Buy!
Happiness comes in a package!
Buy!
Buy!
Only while stocks last!
You work eight hours
to buy things
that help you
forget
eight hours of work.
Friday.
Order.
Saturday.
Unbox.
Sunday.
Photograph.
Monday.
Work again.
Very good.
The machine
is satisfied.
Your neighbor has more.
Look.
His house.
His car.
His vacation.
His body.
Compare yourself.
Again.
Again.
Are you happy?
...
Here is something
that might help.
Only 49.99.
Buy!
Buy!
You deserve this happiness!
Buy!
Buy!
With just one little click!
No money?
No problem.
Credit.
Installments.
Pay later.
Enjoy today.
Tomorrow belongs
to the bank.
But today?
Today you are free.
Free to choose
between a thousand products,
made
by five corporations.
Freedom!
In size S,
M,
L
and XL.
A forest is cut down.
A ship crosses the world.
A factory never sleeps.
A package lies
outside your door.
Free shipping.
Someone else
pays the bill.
Somewhere.
Someday.
Not today.
Not here.
Continue.
Buy!
Buy!
More is never enough!
Buy!
Buy!
Consumption is good for you!
Your closet is full.
Your basement is full.
Your apartment is full.
Your head?
Still room.
Perfect.
Here comes advertising.
You need
none of it.
We know.
That is why we show it to you
a hundred times.
Until “I do not want it”
slowly sounds like
“maybe.”
And “maybe”
like
“buy now.”
Congratulations!
Your order
has been confirmed.
You needed nothing.
You bought something.
The economy grows.
You have fulfilled
your role.
Thank you,
consumer.
See you tomorrow.

Guten Morgen.
Hast du Angst?
Nein?
Warte.
Wir haben Nachrichten.
GEFAHR!
GEFAHR!
Hab Angst vor der Welt!
GEFAHR!
GEFAHR!
Angst ist unsere stärkste Währung!
Heute:
Krieg.
Morgen:
Virus.
Übermorgen:
Terror.
Danach:
Krise.
Welche?
Das entscheiden wir später.
Hauptsache:
Angst.
Ein roter Bildschirm.
Eine schnelle Stimme.
BREAKING NEWS.
BREAKING NEWS.
BREAKING NEWS.
Etwas ist passiert.
Irgendwo.
Du bist nicht dort.
Aber bleib trotzdem dran.
Wir zeigen es dir
hundertmal.
Explosion.
Zurückspulen.
Explosion.
Zurückspulen.
Explosion.
Jetzt Werbung.
GEFAHR!
GEFAHR!
Die Welt steht kurz vor dem Ende!
GEFAHR!
GEFAHR!
Nach der Werbung wissen wir mehr!
Angst verkauft Zeitungen.
Angst verkauft Klicks.
Angst verkauft Kameras.
Angst verkauft Waffen.
Angst verkauft Medikamente.
Angst verkauft Politiker.
Angst verkauft
fast alles.
Ein ruhiger Mensch
kauft wenig.
Ein ängstlicher Mensch?
Sicherheit.
Schnell.
Hier unterschreiben.
Was steht dort?
Keine Zeit.
Es ist gefährlich.
Vertrau uns.
Nur vorübergehend.
Du kennst das Wort.
Vorübergehend.
Mehr Kontrolle.
Vorübergehend.
Mehr Überwachung.
Vorübergehend.
Weniger Freiheit.
Vorübergehend.
GEFAHR!
GEFAHR!
Bitte bleiben Sie ruhig!
GEFAHR!
GEFAHR!
Und schauen Sie weiter zu!
Heute fürchtest du den Osten.
Morgen den Westen.
Heute den Fremden.
Morgen den Nachbarn.
Heute eine Krankheit.
Morgen das Klima.
Dann die Wirtschaft.
Dann die Maschinen.
Dann die Menschen.
Es gibt immer etwas.
Das ist das Schöne
an der Angst.
Sie braucht keine Wahrheit.
Nur Möglichkeit.
„Es könnte passieren.“
Vier perfekte Wörter.
Es könnte passieren.
Wiederhole sie.
Es könnte passieren.
Noch einmal.
Es könnte passieren.
Jetzt fühlst du es.
Sehr gut.
Dein Herz schlägt schneller.
Du hörst besser zu.
Du gehorchst schneller.
Du kaufst schneller.
Du wählst anders.
Angst funktioniert.
GEFAHR!
GEFAHR!
Hab Angst vor morgen!
GEFAHR!
GEFAHR!
Wir beschützen dich davor!
Und eines Tages
wachst du auf.
Keine Krise.
Kein Krieg.
Kein Alarm.
Keine Gefahr.
Stille.
Du öffnest das Fenster.
Die Straße ist ruhig.
Die Sonne scheint.
Menschen gehen zur Arbeit.
Nichts passiert.
Du atmest.
Zum ersten Mal
seit langer Zeit.
Dann vibriert
dein Telefon.
BREAKING NEWS.
Eine neue Gefahr.
Du öffnest die Nachricht.
Natürlich.
Was sonst?
Guten Morgen.
Hast du Angst?
Jetzt schon.
Perfekt.

Good morning.
Are you afraid?
No?
Wait.
We have news.
DANGER!
DANGER!
Be afraid of the world!
DANGER!
DANGER!
Fear is our strongest currency!
Today:
war.
Tomorrow:
virus.
The day after:
terror.
Then:
crisis.
Which one?
We will decide later.
The important thing:
fear.
A red screen.
A fast voice.
BREAKING NEWS.
BREAKING NEWS.
BREAKING NEWS.
Something happened.
Somewhere.
You are not there.
But keep watching anyway.
We will show it to you
a hundred times.
Explosion.
Rewind.
Explosion.
Rewind.
Explosion.
Now advertising.
DANGER!
DANGER!
The world is about to end!
DANGER!
DANGER!
We will know more after the ads!
Fear sells newspapers.
Fear sells clicks.
Fear sells cameras.
Fear sells weapons.
Fear sells medicine.
Fear sells politicians.
Fear sells
almost everything.
A calm person
buys little.
An afraid person?
Security.
Quickly.
Sign here.
What does it say?
No time.
It is dangerous.
Trust us.
Only temporarily.
You know the word.
Temporarily.
More control.
Temporarily.
More surveillance.
Temporarily.
Less freedom.
Temporarily.
DANGER!
DANGER!
Please remain calm!
DANGER!
DANGER!
And keep watching!
Today you fear the East.
Tomorrow the West.
Today the stranger.
Tomorrow the neighbor.
Today a disease.
Tomorrow the climate.
Then the economy.
Then the machines.
Then the people.
There is always something.
That is the beauty
of fear.
It does not need truth.
Only possibility.
“It could happen.”
Three perfect words.
It could happen.
Repeat them.
It could happen.
Again.
It could happen.
Now you feel it.
Very good.
Your heart beats faster.
You listen better.
You obey faster.
You buy faster.
You vote differently.
Fear works.
DANGER!
DANGER!
Be afraid of tomorrow!
DANGER!
DANGER!
We will protect you from it!
And one day
you wake up.
No crisis.
No war.
No alarm.
No danger.
Silence.
You open the window.
The street is quiet.
The sun is shining.
People go to work.
Nothing happens.
You breathe.
For the first time
in a long time.
Then your phone
vibrates.
BREAKING NEWS.
A new danger.
You open the story.
Of course.
What else?
Good morning.
Are you afraid?
Now you are.
Perfect.

Guten Morgen.
Es ist sechs Uhr.
Aufstehen.
Du hast Ziele.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Schneller als gestern!
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Stillstand ist Verlust!
Kaffee.
Telefon.
E-Mails.
Termine.
Noch bevor
du richtig wach bist,
hat die Welt
schon etwas von dir
verlangt.
Antworten.
Schnell.
Sehr schnell.
Sofort.
Warum hast du
drei Minuten gebraucht?
Alles in Ordnung?
Dein Kalender ist voll.
Sehr gut.
Dein Kopf ist voll.
Nicht relevant.
Dein Konto?
Weiterarbeiten.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Jede Minute muss sich
lohnen!
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Wir optimieren dein Leben!
Acht Stunden?
Zu wenig.
Zehn?
Engagiert.
Zwölf?
Leidenschaft.
Sechzehn?
Gründermentalität.
Herzlichen Glückwunsch.
Du bist
ein Vorbild.
Montag.
Dienstag.
Mittwoch.
Donnerstag.
Freitag.
Samstag?
Nur kurz.
Sonntag?
Vorbereitung
für Montag.
Du bist frei,
deine Zeit
selbst einzuteilen.
Solange alles
fertig wird.
Alles.
Immer.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Dein Wert steigt mit
deiner Leistung!
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Wer nichts produziert,
existiert nicht!
Eine App zählt deine
Schritte.
Eine App zählt deinen
Schlaf.
Eine App zählt deine
Kalorien.
Eine App zählt deine
Stunden.
Eine App sagt:
Du könntest
besser sein.
Natürlich.
Du kannst immer
besser sein.
Mehr Fokus.
Mehr Disziplin.
Mehr Leistung.
Mehr.
Mehr.
Mehr.
Wann ist genug?
Diese Funktion
ist nicht verfügbar.
Bitte aktualisieren Sie
Ihre Ziele.
Du arbeitest,
um Zeit zu sparen.
Du sparst Zeit,
um mehr zu arbeiten.
Du kaufst Maschinen,
die Arbeit übernehmen.
Dann arbeitest du mehr,
um die Maschinen
zu bezahlen.
Effizienz.
Fortschritt.
Wachstum.
Noch einmal:
Wachstum.
Ein Baum wächst
bis er groß ist.
Eine Wirtschaft
muss für immer wachsen.
Warum?
Bitte stellen Sie
keine biologischen Fragen.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Heute besser als gestern!
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Morgen besser als heute!
Du bist müde.
Motivation fehlt?
Hier ist ein Podcast.
Du bist erschöpft?
Hier ist ein Coach.
Du kannst nicht mehr?
Hier ist Kaffee.
Du willst aufhören?
Hier ist ein Video:
„Die fünf Gewohnheiten
erfolgreicher Menschen.“
Nummer eins:
Früh aufstehen.
Du stehst schon früh auf.
Früher.
Nummer zwei:
Härter arbeiten.
Du arbeitest schon hart.
Härter.
Nummer drei:
Keine Ausreden.
Verstanden.
Weiter.
Weiter.
Weiter.
Bis eines Tages
dein Kalender
plötzlich leer ist.
Keine Meetings.
Keine Nachrichten.
Keine Aufgaben.
Keine Ziele.
Stille.
Du sitzt da.
Zum ersten Mal
musst du nichts tun.
Fünf Minuten.
Zehn Minuten.
Dann kommt
dieses seltsame Gefühl.
Schuld.
Du greifst
nach dem Telefon.
Vielleicht gibt es
noch etwas zu erledigen.
Natürlich gibt es das.
Es gibt immer etwas.
Sehr gut.
PRODUKTIV!
PRODUKTIV!
Du brauchst
keinen Chef mehr.
Der Chef
bist jetzt
du.

Good morning.
It is six o'clock.
Get up.
You have goals.
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
Faster than yesterday!
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
Standing still is loss!
Coffee.
Phone.
Emails.
Meetings.
Before you are
even fully awake,
the world
has already demanded
something from you.
Answer.
Fast.
Very fast.
Now.
Why did you take
three minutes?
Everything all right?
Your calendar is full.
Very good.
Your head is full.
Not relevant.
Your account?
Keep working.
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
Every minute must pay off!
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
We optimize your life!
Eight hours?
Too little.
Ten?
Committed.
Twelve?
Passion.
Sixteen?
Founder mentality.
Congratulations.
You are
a role model.
Monday.
Tuesday.
Wednesday.
Thursday.
Friday.
Saturday?
Just briefly.
Sunday?
Prepare
for Monday.
You are free
to organize
your own time.
As long as everything
gets done.
Everything.
Always.
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
Your value rises with
performance!
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
Whoever produces nothing
does not exist!
An app counts your steps.
An app counts your sleep.
An app counts your
calories.
An app counts your hours.
An app says:
You could
be better.
Of course.
You can always
be better.
More focus.
More discipline.
More output.
More.
More.
More.
When is enough?
This function
is not available.
Please update
your goals.
You work
to save time.
You save time
to work more.
You buy machines
that do the work.
Then you work more
to pay
for the machines.
Efficiency.
Progress.
Growth.
Again:
growth.
A tree grows
until it is large.
An economy
must grow forever.
Why?
Please do not ask
biological questions.
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
Today better than
yesterday!
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
Tomorrow better than
today!
You are tired.
Missing motivation?
Here is a podcast.
Exhausted?
Here is a coach.
Cannot go on?
Here is coffee.
Want to stop?
Here is a video:
“The five habits
of successful people.”
Number one:
Get up early.
You already get up early.
Earlier.
Number two:
Work harder.
You already work hard.
Harder.
Number three:
No excuses.
Understood.
Continue.
Continue.
Continue.
Until one day
your calendar
is suddenly empty.
No meetings.
No messages.
No tasks.
No goals.
Silence.
You sit there.
For the first time
you have to do nothing.
Five minutes.
Ten minutes.
Then comes
that strange feeling.
Guilt.
You reach
for the phone.
Maybe there is
still something to do.
Of course there is.
There is always something.
Very good.
PRODUCTIVE!
PRODUCTIVE!
You no longer need
a boss.
The boss
is now
you.

Guten Abend.
Heute sprechen wir
über Frieden.
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Alle wollen Frieden!
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Darum bauen wir mehr Waffen!
Ein Präsident sagt:
Frieden.
Ein General sagt:
Frieden.
Ein Konzern sagt:
Frieden.
Die Fabrik
arbeitet nachts.
Panzer.
Raketen.
Drohnen.
Munition.
Alles für den Frieden.
Natürlich.
Ein neues Flugzeug.
Für den Frieden.
Eine neue Bombe.
Für den Frieden.
Eine neue Basis.
Für den Frieden.
Noch hundert Milliarden.
Für den Frieden.
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Bewaffnet bis an die Zähne!
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Damit der Frieden sicher bleibt!
Die Waffen werden gebaut,
damit niemand sie benutzt.
Sie werden verkauft,
damit niemand sie braucht.
Sie werden verbessert,
damit niemand sie wagt.
Logisch.
Sehr logisch.
Und irgendwo
muss man testen,
ob sie funktionieren.
Ein fremdes Land.
Ein fremder Himmel.
Ein fremdes Haus.
Perfekt.
Die Börse öffnet.
Die Rakete startet.
Die Aktie steigt.
Das Gebäude fällt.
Der Analyst sagt:
„Positive Aussichten
für den Verteidigungssektor.“
Verteidigung.
Ein schönes Wort.
Viel schöner
als Krieg.
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Wir liefern ihn per Drohne!
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Koordinaten bitte!
Heute bewaffnen wir
unseren Freund.
Morgen wird
unser Freund zum Feind.
Dann bewaffnen wir
seinen Nachbarn.
Geschäft ist Geschäft.
Aber Frieden?
Frieden ist unser Ziel.
Immer.
Seit Jahrzehnten.
Fast geschafft.
Noch eine Rakete.
Noch ein Vertrag.
Noch eine Generation.
Fast.
Fast.
Fast.
Ein Kind fragt:
„Wenn alle Frieden wollen,
wer will dann den Krieg?“
Stille.
Sehr komplizierte Frage.
Frag lieber
einen Experten.
Der Experte erklärt:
Abschreckung.
Sicherheit.
Stabilität.
Interessen.
Geopolitik.
Das Kind fragt:
„Also Frieden?“
Ja.
Genau.
Frieden.
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Das wichtigste Wort der Welt!
FRIEDEN!
FRIEDEN!
Und eines der teuersten!
Eines Tages
verstummen die Waffen.
Keine Explosion.
Keine Sirene.
Keine Bestellung.
Keine neuen Verträge.
Die Fabrik steht still.
Der Vorstand schaut
auf die Zahlen.
Stille.
Das ist schlecht.
Sehr schlecht.
Zum Glück
gibt es irgendwo
eine neue Bedrohung.
Die Produktion
kann wieder beginnen.
Guten Abend.
Heute sprechen wir
über Frieden.
Die Fabrik
arbeitet wieder.
Alles
ist in Ordnung.

Good evening.
Today we are talking
about peace.
PEACE!
PEACE!
Everyone wants peace!
PEACE!
PEACE!
That is why we build more weapons!
A president says:
peace.
A general says:
peace.
A corporation says:
peace.
The factory
works at night.
Tanks.
Missiles.
Drones.
Ammunition.
All for peace.
Of course.
A new aircraft.
For peace.
A new bomb.
For peace.
A new base.
For peace.
Another hundred billion.
For peace.
PEACE!
PEACE!
Armed to the teeth!
PEACE!
PEACE!
So peace remains safe!
Weapons are built
so nobody uses them.
They are sold
so nobody needs them.
They are improved
so nobody dares.
Logical.
Very logical.
And somewhere
you have to test
whether they work.
A foreign country.
A foreign sky.
A foreign house.
Perfect.
The market opens.
The missile launches.
The stock rises.
The building falls.
The analyst says:
“Positive outlook
for the defense sector.”
Defense.
A beautiful word.
Much more beautiful
than war.
PEACE!
PEACE!
We deliver it by drone!
PEACE!
PEACE!
Coordinates, please!
Today we arm
our friend.
Tomorrow
our friend becomes the enemy.
Then we arm
his neighbor.
Business is business.
But peace?
Peace is our goal.
Always.
For decades.
Almost there.
One more missile.
One more contract.
One more generation.
Almost.
Almost.
Almost.
A child asks:
“If everyone wants peace,
who wants the war?”
Silence.
Very complicated question.
Ask
an expert.
The expert explains:
deterrence.
security.
stability.
interests.
geopolitics.
The child asks:
“So, peace?”
Yes.
Exactly.
Peace.
PEACE!
PEACE!
The most important word in the
world!
PEACE!
PEACE!
And one of the most expensive!
One day
the weapons go silent.
No explosion.
No siren.
No order.
No new contracts.
The factory stands still.
The board looks
at the numbers.
Silence.
That is bad.
Very bad.
Luckily,
somewhere
there is a new threat.
Production
can begin again.
Good evening.
Today we are talking
about peace.
The factory
is working again.
Everything
is in order.

Willkommen.
Bitte
Ihren Pass.
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Hier endet deine Freiheit!
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Bitte zeigen Sie,
wer Sie sind!
Das Geld?
Darf passieren.
Die Ware?
Darf passieren.
Die Daten?
Sind schon längst
auf der anderen Seite.
Und du?
Pass.
Visum.
Fingerabdruck.
Grund der Reise?
Wie lange?
Wo schlafen Sie?
Warum kommen Sie?
Warum bleiben Sie?
Warum gehen Sie?
Bitte antworten Sie.
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Eine Linie auf der Erde!
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Unsichtbar —
bis du sie übertrittst!
Ein Container
kommt aus Shanghai.
Keine Fragen.
Ein Konzern
kommt aus Amerika.
Willkommen.
Eine Milliarde
kommt aus der Schweiz.
Sehr willkommen.
Ein Mensch
kommt zu Fuß.
Moment.
Wer sind Sie?
Ein Vogel fliegt
über den Zaun.
Illegal?
Nein.
Ein Fluss überquert
zwei Länder.
Papiere?
Nicht nötig.
Der Wind kommt
aus dem Süden.
Kontrolle?
Unmöglich.
Nur der Mensch
braucht Erlaubnis.
Interessant.
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Stahl, Beton und Dokumente!
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Die Welt ist frei —
mit Genehmigung!
Auf der Karte:
eine Linie.
Auf dem Boden:
Kameras.
Sensoren.
Zäune.
Soldaten.
Auf der einen Seite
bist du Bürger.
Zehn Meter weiter
bist du Ausländer.
Du hast dich
nicht verändert.
Nur die Erde
unter deinen Füßen.
Ein Pass sagt:
Willkommen.
Ein anderer sagt:
Warten.
Ein anderer sagt:
Zurück.
Geburtsort:
Zufall.
Rechte:
nicht immer.
Bitte stellen Sie sich
in die richtige Schlange.
EU.
NON-EU.
DIPLOMAT.
BUSINESS.
OTHER.
Der Mensch
sortiert den Menschen.
Effizient.
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Wer darf rein?
DIE GRENZE!
DIE GRENZE!
Wer entscheidet das?
Während wir
über Menschen streiten,
überquert das Kapital
die Grenze
in Millisekunden.
Klick.
Eine Million.
Klick.
Hundert Millionen.
Keine Mauer
ist hoch genug
für Geld.
Keine Grenze
ist geschlossen genug
für Daten.
Keine Kontrolle
ist streng genug
für Macht.
Nur du
stehst noch
in der Schlange.
Bitte warten.
...
Bitte warten.
...
Bitte warten.
Der Bildschirm
wird grün.
Willkommen.
Du darfst passieren.
Du gehst
zehn Meter weiter.
Drehst dich um.
Die Grenze
ist verschwunden.
Für dich.
Hinter dir
wartet der Nächste.
Bitte
Ihren Pass.

Welcome.
Please,
your passport.
THE BORDER!
THE BORDER!
Here your freedom ends!
THE BORDER!
THE BORDER!
Please show us
who you are!
Money?
May pass.
Goods?
May pass.
Data?
Already long ago
on the other side.
And you?
Passport.
Visa.
Fingerprint.
Purpose of travel?
How long?
Where will you sleep?
Why are you coming?
Why are you staying?
Why are you leaving?
Please answer.
THE BORDER!
THE BORDER!
A line on the Earth!
THE BORDER!
THE BORDER!
Invisible —
until you cross it!
A container
comes from Shanghai.
No questions.
A corporation
comes from America.
Welcome.
A billion
comes from Switzerland.
Very welcome.
A person
comes on foot.
One moment.
Who are you?
A bird flies
over the fence.
Illegal?
No.
A river crosses
two countries.
Papers?
Not needed.
The wind comes
from the south.
Control?
Impossible.
Only the human
needs permission.
Interesting.
THE BORDER!
THE BORDER!
Steel, concrete and documents!
THE BORDER!
THE BORDER!
The world is free —
with authorization!
On the map:
a line.
On the ground:
cameras.
sensors.
fences.
soldiers.
On one side
you are a citizen.
Ten meters farther
you are a foreigner.
You have
not changed.
Only the earth
under your feet.
One passport says:
welcome.
Another says:
wait.
Another says:
go back.
Place of birth:
chance.
Rights:
not always.
Please stand
in the correct line.
EU.
NON-EU.
DIPLOMAT.
BUSINESS.
OTHER.
The human
sorts the human.
Efficient.
THE BORDER!
THE BORDER!
Who may enter?
THE BORDER!
THE BORDER!
Who decides?
While we
argue about people,
capital crosses
the border
in milliseconds.
Click.
One million.
Click.
One hundred million.
No wall
is high enough
for money.
No border
is closed enough
for data.
No control
is strict enough
for power.
Only you
are still
standing in line.
Please wait.
...
Please wait.
...
Please wait.
The screen
turns green.
Welcome.
You may pass.
You walk
ten meters farther.
Turn around.
The border
has disappeared.
For you.
Behind you
the next person waits.
Please,
your passport.

Meine Damen und Herren.
Das Land ist müde.
Das Volk hat Angst.
Die Zukunft ist unsicher.
Zum Glück
bin ich hier.
DER RETTER!
DER RETTER!
Er kommt, wenn alles fällt!
DER RETTER!
DER RETTER!
Ein Mann rettet die Welt!
Er spricht langsam.
Er spricht laut.
Er kennt die Schuldigen.
Das hilft.
Die Banken.
Die Reichen.
Die Armen.
Die Fremden.
Die Eliten.
Die Linken.
Die Rechten.
Je nach Publikum.
Heute hier.
Morgen dort.
Immer dieselbe Lösung:
Ich.
DER RETTER!
DER RETTER!
Gebt ihm eure Stimme!
DER RETTER!
DER RETTER!
Dann wird alles wieder gut!
Er braucht keine Fragen.
Er hat Antworten.
Kurze Antworten.
Sehr kurze.
Zu kompliziert?
Verräter.
Nicht einverstanden?
Gekauft.
Kritik?
Propaganda.
Beweise?
Später.
Vertrau mir.
Ich kenne
das Volk.
Ich bin
das Volk.
Interessant.
Millionen Menschen.
Eine Stimme.
Seine.
Die Menge ruft.
Der Bildschirm zeigt.
Die Fahnen steigen.
Die Musik wird lauter.
Niemand hört
die Frage hinten im Saal.
DER RETTER!
DER RETTER!
Stärker als das Parlament!
DER RETTER!
DER RETTER!
Stärker als jedes Argument!
Gestern brauchte er
deine Stimme.
Heute braucht er
dein Vertrauen.
Morgen braucht er
mehr Macht.
Nur vorübergehend.
Natürlich.
Die Krise ist groß.
Sehr groß.
Größer als gestern.
Seltsam.
Je größer seine Macht,
desto größer
die Krise.
Mehr Krise.
Mehr Angst.
Mehr Angst.
Mehr Retter.
Ein perfekter Kreis.
Er verspricht Ordnung.
Aber braucht Chaos.
Er verspricht Einheit.
Aber braucht Feinde.
Er verspricht Wahrheit.
Aber braucht Lügen.
Er verspricht,
dass du ihn eines Tages
nicht mehr brauchst.
Dieser Tag
kommt nie.
DER RETTER!
DER RETTER!
Ohne ihn sind wir verloren!
DER RETTER!
DER RETTER!
Das hat er uns selbst geschworen!
Links.
Rechts.
Revolution.
Nation.
Andere Fahnen.
Andere Lieder.
Dieselbe Bühne.
Dasselbe Licht.
Dasselbe Mikrofon.
Und immer wieder
derselbe Satz:
„Nur ich
kann euch retten.“
Die Menge schweigt.
Ein Mann fragt:
„Vor wem?“
Der Retter lächelt.
Vor ihnen.
Wer sind sie?
Er zeigt
in die Dunkelheit.
Dort.
Siehst du sie nicht?
Nein.
Perfekt.
Dann können sie
überall sein.
DER RETTER!
DER RETTER!
Beschütze uns vor dem Feind!
DER RETTER!
DER RETTER!
Bis nur noch einer übrig bleibt!
Jahre später.
Die Plakate sind alt.
Die Versprechen auch.
Das Land ist noch müde.
Das Volk hat noch Angst.
Die Zukunft
ist noch unsicher.
Der Retter tritt
vor die Kameras.
Meine Damen und Herren.
Die Lage ist ernst.
Sehr ernst.
Aber keine Sorge.
Zum Glück
bin ich
noch hier.

Ladies and gentlemen.
The country is tired.
The people are afraid.
The future is uncertain.
Luckily,
I am here.
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
He comes when everything falls!
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
One man saves the world!
He speaks slowly.
He speaks loudly.
He knows who is guilty.
That helps.
The banks.
The rich.
The poor.
The foreigners.
The elites.
The left.
The right.
Depending on the audience.
Here today.
There tomorrow.
Always the same solution:
me.
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
Give him your vote!
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
Then everything will be good again!
He does not need questions.
He has answers.
Short answers.
Very short.
Too complicated?
Traitor.
Disagree?
Bought.
Criticism?
Propaganda.
Evidence?
Later.
Trust me.
I know
the people.
I am
the people.
Interesting.
Millions of people.
One voice.
His.
The crowd shouts.
The screen shows.
The flags rise.
The music gets louder.
No one hears
the question at the back of the hall.
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
Stronger than parliament!
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
Stronger than any argument!
Yesterday he needed
your vote.
Today he needs
your trust.
Tomorrow he needs
more power.
Only temporarily.
Of course.
The crisis is large.
Very large.
Larger than yesterday.
Strange.
The greater his power,
the greater
the crisis.
More crisis.
More fear.
More fear.
More savior.
A perfect circle.
He promises order.
But needs chaos.
He promises unity.
But needs enemies.
He promises truth.
But needs lies.
He promises
that one day
you will no longer need him.
That day
never comes.
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
Without him we are lost!
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
He told us so himself!
Left.
Right.
Revolution.
Nation.
Different flags.
Different songs.
The same stage.
The same light.
The same microphone.
And again and again
the same sentence:
“Only I
can save you.”
The crowd falls silent.
A man asks:
“From whom?”
The savior smiles.
From them.
Who are they?
He points
into the darkness.
There.
Can you not see them?
No.
Perfect.
Then they can be
everywhere.
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
Protect us from the enemy!
THE SAVIOR!
THE SAVIOR!
Until only one remains!
Years later.
The posters are old.
The promises too.
The country is still tired.
The people are still afraid.
The future
is still uncertain.
The savior steps
before the cameras.
Ladies and gentlemen.
The situation is serious.
Very serious.
But do not worry.
Luckily,
I am
still here.

Guten Morgen.
Ihre Anfrage
wurde bearbeitet.
Die Entscheidung ist:
NEIN.
Warum?
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Sie entscheidet ohne Hass!
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Objektiv und fehlerfrei!
Wer hat entschieden?
Niemand.
Die Maschine.
Wer hat sie programmiert?
Wir.
Wer ist „wir“?
Nächste Frage.
Sie entscheidet,
wer Kredit bekommt.
Wer Arbeit bekommt.
Wer Versicherung bekommt.
Wer verdächtig ist.
Wer warten muss.
Wer passieren darf.
Schneller als ein Mensch.
Billiger als ein Mensch.
Ohne Müdigkeit.
Ohne Zweifel.
Ohne Gewissen?
Diese Funktion
wurde nicht gefunden.
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Zahlen lügen niemals!
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Menschen leider schon!
Name.
Alter.
Wohnort.
Einkommen.
Freunde.
Käufe.
Suchverlauf.
Bewegungen.
Risiko:
72 Prozent.
Warum?
Zu kompliziert.
Das Modell
hat entschieden.
Kann ich Einspruch einlegen?
Natürlich.
Ihr Einspruch
wird automatisch geprüft.
Von wem?
Von der Maschine.
Sehr effizient.
Ein Minister sagt:
„Nicht meine Entscheidung.“
Ein Direktor sagt:
„Nicht meine Entscheidung.“
Ein Polizist sagt:
„Nicht meine Entscheidung.“
Der Bildschirm sagt:
„Entscheidung abgeschlossen.“
Perfekt.
Eine Welt voller Entscheidungen.
Ohne jemanden,
der entschieden hat.
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Niemand trägt mehr Schuld!
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Das System hat nur getan,
was es soll!
Früher sagte ein König:
Ich befehle.
Später sagte ein Präsident:
Wir beschließen.
Heute sagt ein Mensch:
Der Computer
lässt es nicht zu.
Fortschritt.
Ein Algorithmus
wählt deinen Lebenslauf aus.
Ein anderer
berechnet deine Krankheit.
Ein anderer
entscheidet deine Versicherung.
Ein anderer
beobachtet dein Gesicht.
Und irgendwann
fragt eine Maschine
eine andere Maschine,
ob du
vertrauenswürdig bist.
Antwort:
Unbekannt.
Vorsichtshalber:
Nein.
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Sie kennt keine Ideologie!
DIE MASCHINE!
DIE MASCHINE!
Nur Daten!
Nur Daten.
Daten aus gestern.
Daten von Menschen.
Menschen mit Fehlern.
Fehler werden Daten.
Daten werden Regeln.
Regeln werden Zukunft.
Interessant.
Wir bauten die Maschine,
damit sie von uns lernt.
Sie lernte.
Sehr gut sogar.
Vielleicht
zu gut.
Eines Tages
kommt eine neue Frage:
„Wer soll entscheiden?“
Mensch?
Langsam.
Emotional.
Unberechenbar.
Maschine?
Schnell.
Logisch.
Effizient.
Der Mensch drückt:
MASCHINE.
Entscheidung gespeichert.
Von diesem Moment an
entscheidet die Maschine,
wann wieder gefragt wird.
...
Guten Morgen.
Ihre Anfrage
wurde bearbeitet.
Die Entscheidung ist:
Sie brauchen
diese Frage
nicht mehr
zu stellen.

Good morning.
Your request
has been processed.
The decision is:
NO.
Why?
THE MACHINE!
THE MACHINE!
It decides without hatred!
THE MACHINE!
THE MACHINE!
Objective and error-free!
Who decided?
Nobody.
The machine.
Who programmed it?
We did.
Who is “we”?
Next question.
It decides
who gets credit.
Who gets a job.
Who gets insurance.
Who is suspicious.
Who must wait.
Who may pass.
Faster than a human.
Cheaper than a human.
Without fatigue.
Without doubt.
Without conscience?
This function
was not found.
THE MACHINE!
THE MACHINE!
Numbers never lie!
THE MACHINE!
THE MACHINE!
Humans unfortunately do!
Name.
Age.
Address.
Income.
Friends.
Purchases.
Search history.
Movements.
Risk:
72 percent.
Why?
Too complicated.
The model
decided.
Can I appeal?
Of course.
Your appeal
will be reviewed automatically.
By whom?
By the machine.
Very efficient.
A minister says:
“Not my decision.”
A director says:
“Not my decision.”
A police officer says:
“Not my decision.”
The screen says:
“Decision completed.”
Perfect.
A world full of decisions.
Without anyone
who decided.
THE MACHINE!
THE MACHINE!
No one carries the blame anymore!
THE MACHINE!
THE MACHINE!
The system only did
what it was supposed to do!
A king once said:
I command.
Later a president said:
We decide.
Today a person says:
The computer
will not allow it.
Progress.
One algorithm
selects your résumé.
Another
calculates your illness.
Another
decides your insurance.
Another
watches your face.
And one day
a machine asks
another machine
whether you
can be trusted.
Answer:
unknown.
To be safe:
no.
THE MACHINE!
THE MACHINE!
It knows no ideology!
THE MACHINE!
THE MACHINE!
Only data!
Only data.
Data from yesterday.
Data from people.
People with errors.
Errors become data.
Data become rules.
Rules become the future.
Interesting.
We built the machine
so it could learn from us.
It learned.
Very well indeed.
Perhaps
too well.
One day
a new question arrives:
“Who should decide?”
Human?
Slow.
Emotional.
Unpredictable.
Machine?
Fast.
Logical.
Efficient.
The human presses:
MACHINE.
Decision saved.
From that moment on
the machine decides
when the question
will be asked again.
...
Good morning.
Your request
has been processed.
The decision is:
you no longer need
to ask
this question.

Guten Abend.
Etwas ist
schiefgegangen.
Sehr schief.
Wer war es?
Nicht ich.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Gib sie weiter!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Hauptsache,
sie bleibt nicht hier!
Der Minister sagt:
Der Markt.
Der Markt sagt:
Die Krise.
Die Krise sagt:
Der Krieg.
Der General sagt:
Der Feind.
Der Konzern sagt:
Der Kunde.
Der Kunde sagt:
Die Regierung.
Perfekt.
Ein Kreis.
Ohne Anfang.
Ohne Ende.
Und vor allem:
ohne Schuldigen.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Niemand war
verantwortlich!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Es war unvermeidbar!
Die Preise steigen.
Nicht unsere Schuld.
Die Löhne fallen.
Nicht unsere Schuld.
Die Fabrik schließt.
Nicht unsere Schuld.
Die Bombe fällt.
Nicht unsere Schuld.
Das System.
Welches System?
Das System.
Wer ist das System?
...
Nächste Frage.
Ein Vorstand
unterschreibt.
Ein Computer berechnet.
Ein Minister genehmigt.
Ein Beamter stempelt.
Ein Soldat drückt.
Ein Gebäude fällt.
Wer hat es getan?
Niemand.
Jeder hat nur
seinen Teil gemacht.
Sehr praktisch.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Teile sie in tausend
Stücke!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Dann gehört sie keinem
mehr!
Eine Bank verliert
Milliarden.
Der Staat bezahlt.
Eine Firma gewinnt
Milliarden.
Die Aktionäre kassieren.
Verlust:
gesellschaftlich.
Gewinn:
privat.
Ist das gerecht?
Das ist kompliziert.
Bitte wenden Sie sich
an die zuständige
Abteilung.
Welche?
Nicht unsere.
Der Politiker zeigt
nach links.
Der andere
nach rechts.
Links zeigt
nach oben.
Oben zeigt
nach unten.
Unten zeigt
nach draußen.
Draußen steht
ein Mann
mit seiner Rechnung.
Er schaut nach oben.
Niemand schaut zurück.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Such dir einen Namen!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Such dir ein Gesicht!
Der Fremde.
Der Reiche.
Der Arme.
Der Arbeitslose.
Der Banker.
Der Politiker.
Der Russe.
Der Amerikaner.
Der Chinese.
Der Nachbar.
Irgendjemand.
Hauptsache:
jemand anderes.
Denn Schuld
braucht ein Gesicht.
Verantwortung
braucht einen Spiegel.
Und Spiegel
sind gefährlich.
Stille.
Eines Tages
stehen alle vor einem.
Der Minister.
Der General.
Der Banker.
Der Direktor.
Der Wähler.
Der Arbeiter.
Der Konsument.
Der Bildschirm fragt:
WER IST SCHULD?
Alle zeigen
gleichzeitig
auf den anderen.
Der Bildschirm wartet.
Noch einmal:
WER IST SCHULD?
Stille.
Niemand bewegt sich.
Dann zeigt
ein Kind
auf alle.
Sehr unangenehm.
Bitte entfernen Sie
das Kind.
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Gib sie weiter!
DIE SCHULD!
DIE SCHULD!
Bis niemand mehr weiß,
wo alles begann!
Guten Abend.
Etwas ist
schiefgegangen.
Sehr schief.
Wir untersuchen
den Vorfall.
Natürlich.
Und sobald wir wissen,
wer verantwortlich war,
werden wir Ihnen erklären,
warum
wir es
nicht waren.