DIE MASCHINE
La màquina
Una IA concedeix el crèdit, una altra selecciona currículums, una altra calcula riscos. Quan alguna cosa surt malament, ningú ho ha decidit: ho ha decidit el sistema. La tecnologia crea decisions sense responsable.
Deutsch / Català
Lletra original alemanya i versió catalana en paral·lel. La línia activa segueix el punt de reproducció del tema.
Guten Morgen.
Bon dia.
Ihre Anfrage
La seva sol·licitud
wurde bearbeitet.
ha estat processada.
Die Entscheidung ist:
La decisió és:
NEIN.
NO.
Warum?
Per què?
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
Sie entscheidet ohne Hass!
Decideix sense odi!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
Objektiv und fehlerfrei!
Objectiva i sense errors!
Wer hat entschieden?
Qui ha decidit?
Niemand.
Ningú.
Die Maschine.
La màquina.
Wer hat sie programmiert?
Qui l'ha programada?
Wir.
Nosaltres.
Wer ist „wir“?
Qui és «nosaltres»?
Nächste Frage.
Pregunta següent.
Sie entscheidet,
Decideix
wer Kredit bekommt.
qui obté crèdit.
Wer Arbeit bekommt.
Qui obté feina.
Wer Versicherung bekommt.
Qui obté assegurança.
Wer verdächtig ist.
Qui és sospitós.
Wer warten muss.
Qui ha d'esperar.
Wer passieren darf.
Qui pot passar.
Schneller als ein Mensch.
Més ràpida que una persona.
Billiger als ein Mensch.
Més barata que una persona.
Ohne Müdigkeit.
Sense cansament.
Ohne Zweifel.
Sense dubtes.
Ohne Gewissen?
Sense consciència?
Diese Funktion
Aquesta funció
wurde nicht gefunden.
no s'ha trobat.
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
Zahlen lügen niemals!
Els números no menteixen mai!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
Menschen leider schon!
Les persones, malauradament, sí!
Name.
Nom.
Alter.
Edat.
Wohnort.
Residència.
Einkommen.
Ingressos.
Freunde.
Amics.
Käufe.
Compres.
Suchverlauf.
Historial de cerques.
Bewegungen.
Moviments.
Risiko:
Risc:
72 Prozent.
72 per cent.
Warum?
Per què?
Zu kompliziert.
Massa complicat.
Das Modell
El model
hat entschieden.
ha decidit.
Kann ich Einspruch einlegen?
Puc recórrer?
Natürlich.
Naturalment.
Ihr Einspruch
El seu recurs
wird automatisch geprüft.
serà revisat automàticament.
Von wem?
Per qui?
Von der Maschine.
Per la màquina.
Sehr effizient.
Molt eficient.
Ein Minister sagt:
Un ministre diu:
„Nicht meine Entscheidung.“
«No és decisió meva.»
Ein Direktor sagt:
Un director diu:
„Nicht meine Entscheidung.“
«No és decisió meva.»
Ein Polizist sagt:
Un policia diu:
„Nicht meine Entscheidung.“
«No és decisió meva.»
Der Bildschirm sagt:
La pantalla diu:
„Entscheidung abgeschlossen.“
«Decisió finalitzada.»
Perfekt.
Perfecte.
Eine Welt voller Entscheidungen.
Un món ple de decisions.
Ohne jemanden,
Sense ningú
der entschieden hat.
que hagi decidit.
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
Niemand trägt mehr Schuld!
Ja ningú carrega la culpa!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
Das System hat nur getan,
El sistema només ha fet
was es soll!
allò que havia de fer!
Früher sagte ein König:
Abans un rei deia:
Ich befehle.
Jo ordeno.
Später sagte ein Präsident:
Després un president deia:
Wir beschließen.
Nosaltres decidim.
Heute sagt ein Mensch:
Avui una persona diu:
Der Computer
L'ordinador
lässt es nicht zu.
no m'ho permet.
Fortschritt.
Progrés.
Ein Algorithmus
Un algoritme
wählt deinen Lebenslauf aus.
selecciona el teu currículum.
Ein anderer
Un altre
berechnet deine Krankheit.
calcula la teva malaltia.
Ein anderer
Un altre
entscheidet deine Versicherung.
decideix la teva assegurança.
Ein anderer
Un altre
beobachtet dein Gesicht.
observa la teva cara.
Und irgendwann
I algun dia
fragt eine Maschine
una màquina pregunta
eine andere Maschine,
a una altra màquina
ob du
si tu
vertrauenswürdig bist.
ets de confiança.
Antwort:
Resposta:
Unbekannt.
desconegut.
Vorsichtshalber:
Per si de cas:
Nein.
no.
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
Sie kennt keine Ideologie!
No coneix ideologies!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
DIE MASCHINE!
LA MÀQUINA!
Nur Daten!
Només dades!
Nur Daten.
Només dades.
Daten aus gestern.
Dades d'ahir.
Daten von Menschen.
Dades de persones.
Menschen mit Fehlern.
Persones amb errors.
Fehler werden Daten.
Els errors es tornen dades.
Daten werden Regeln.
Les dades es tornen regles.
Regeln werden Zukunft.
Les regles es tornen futur.
Interessant.
Interessant.
Wir bauten die Maschine,
Vam construir la màquina
damit sie von uns lernt.
perquè aprengués de nosaltres.
Sie lernte.
Va aprendre.
Sehr gut sogar.
Molt bé, de fet.
Vielleicht
Potser
zu gut.
massa bé.
Eines Tages
Un dia
kommt eine neue Frage:
arriba una nova pregunta:
„Wer soll entscheiden?“
«Qui ha de decidir?»
Mensch?
Humà?
Langsam.
Lent.
Emotional.
Emocional.
Unberechenbar.
Imprevisible.
Maschine?
Màquina?
Schnell.
Ràpida.
Logisch.
Lògica.
Effizient.
Eficient.
Der Mensch drückt:
L'humà prem:
MASCHINE.
MÀQUINA.
Entscheidung gespeichert.
Decisió desada.
Von diesem Moment an
Des d'aquell moment
entscheidet die Maschine,
la màquina decideix
wann wieder gefragt wird.
quan es tornarà a preguntar.
...
...
Guten Morgen.
Bon dia.
Ihre Anfrage
La seva sol·licitud
wurde bearbeitet.
ha estat processada.
Die Entscheidung ist:
La decisió és:
Sie brauchen
ja no necessita
diese Frage
fer
nicht mehr
aquesta pregunta.
zu stellen.