DIE INSTANZ
DER PREIS — DIE INSTANZ
DIE INSTANZ / ALLES IST NORMAL / TRACK 21 / 25

DER PREIS

Der Preis

Alles hat einen Preis, doch nicht immer zahlt ihn der Käufer. Produkte, Energie oder Krieg können menschliche, ökologische oder soziale Kosten tragen, die jemand anderes bezahlt - weit entfernt oder viel später.

5:58DEALLES IST NORMALKARAOKE
TextAudio herunterladen

JETZT / TRACK 21DER PREIS
0:005:58
TEXT / ÜBERSETZUNG

Deutsch

Deutscher Originaltext. Die aktive Zeile folgt der aktuellen Wiedergabeposition.

DEUTSCH

Guten Morgen.Heute ist allesbilliger.Herzlichen Glückwunsch.DER PREIS!DER PREIS!Alles hat einen Preis!DER PREIS!DER PREIS!Nur nicht immerfür dich!Ein T-Shirt.Fünf Euro.Sehr günstig.Wer hat es genäht?Nicht auf dem Etikett.Ein Telefon.Neunhundert Euro.Wer grubdie Metalle aus?Nicht auf dem Bildschirm.Ein Steak.Sonderangebot.Ein Flug.Neunzehn Euro.Ein Paket.Kostenlos geliefert.Kostenlos?Interessantes Wort.DER PREIS!DER PREIS!Jemand muss ihn zahlen!DER PREIS!DER PREIS!Die Frage ist nur:Wer?Du willst billige Energie.Natürlich.Du willst billiges Essen.Natürlich.Du willst billigeKleidung.Natürlich.Du willst hohe Löhne.Natürlich.Du willst niedrigeSteuern.Natürlich.Du willst gute Straßen.Gute Krankenhäuser.Gute Schulen.Gute Renten.Natürlich.Sehr gut.Bitte erklären Sie,wer bezahlt....Keine Antwort gefunden.Ein Wald verschwindet.Der Preis sinkt.Ein Fluss wird schwarz.Der Preis sinkt.Eine Fabrik arbeitetnachts.Der Preis sinkt.Ein Arbeiter verdientweniger.Der Preis sinkt.Du klickst:KAUFEN.Sehr effizient.DER PREIS!DER PREIS!Was kostet dieBequemlichkeit?DER PREIS!DER PREIS!Was kostet dein gutesLeben?Ein Land will Frieden.Aber Energie.Ein Land willMenschenrechte.Aber Rohstoffe.Ein Konzern willNachhaltigkeit.Aber Wachstum.Ein Kunde will Fairness.Aber Rabatt.Zwanzig Prozent.Dreißig Prozent.Fünfzig Prozent.Jetzt kaufen!Moral?Später.Der Preis giltnur heute.Eine Bombe kostetzwei Millionen.Das Haus darunter?Hunderttausend.Das Leben darin?Keine Marktinformationverfügbar.Seltsam.Wir kennen den Preiseiner Raketeauf den Cent.Aber nichtden Preisdessen,was sie zerstört.DER PREIS!DER PREIS!Alles wird berechnet!DER PREIS!DER PREIS!Außer dem,was wirklich zählt!Ein Politiker sagt:„Es gibt keineAlternative.“Ein Banker sagt:„Der Markt verlangt es.“Ein Direktor sagt:„Der Kunde will es.“Der Kunde sagt:„Ich hatte keine Wahl.“Alle zeigenim Kreis.Wir kennendieses Spiel.Am Endesteht eine Rechnung.Oben:WACHSTUM.Darunter:WOHLSTAND.Darunter:FORTSCHRITT.Ganz unten,sehr klein:Kosten könnenan Dritteweitergegeben werden.Wer sinddie Dritten?Ein Arbeiterauf einem anderenKontinent.Ein Kindin zwanzig Jahren.Ein Wald.Ein Meer.Vielleichtdu.Nur später.Sehr viel später.Und deshalbfühlt es sichheutekostenlos an.DER PREIS!DER PREIS!Alles hat einen Preis!DER PREIS!DER PREIS!Auch wenn du ihnnicht siehst!Guten Abend.Ihre Bestellungwurde geliefert.Ihr Kontowurde belastet.Die anderen Kosten?Keine Sorge.Die Rechnunggehtan jemand anderen.