DER FEIND
Der Feind
Eine verängstigte Gesellschaft will ihrer Angst ein Gesicht geben. Der Feind kann wechseln: Ost, West, Kapitalist, Kommunist, Terrorist oder Fremder. Das Problem beginnt, wenn der Feind verschwindet, denn manche Strukturen brauchen ihn.
Deutsch
Deutscher Originaltext. Die aktive Zeile folgt der aktuellen Wiedergabeposition.
DEUTSCH
Jedes Land braucht eine Fahne.Jede Fahne braucht ein Volk.Jedes Volk braucht eine Geschichte.Und jede Geschichtebraucht einen Feind.Der Feind!Der Feind!Zeig mir sein Gesicht!Der Feind!Der Feind!Ohne ihn regierst du nicht!Gestern kam er aus dem Osten.Heute kommt er aus dem West.Gestern trug er einen Stern.Heute trägt er einen anderen Pass.Sein Name ändert sich.Seine Sprache ändert sich.Seine Uniform ändert sich.Die Angst bleibt gleich.Achtung!Er will dein Haus.Er will dein Geld.Er will deine Kinder.Er will deine Welt.Das Fernsehen zeigt sein Gesicht.Noch einmal.Noch einmal.Noch einmal.Bis du ihn erkennst,obwohl du ihnniemals getroffen hast.Der Feind!Der Feind!Jetzt kennst du sein Gesicht!Der Feind!Der Feind!Fragen brauchst du nicht!Mehr Kameras.Wegen ihm.Mehr Waffen.Wegen ihm.Mehr Kontrolle.Wegen ihm.Mehr Milliarden.Wegen ihm.Und weniger Freiheit?Nur vorübergehend.Ein General braucht Soldaten.Ein Soldat braucht Befehle.Eine Bombe braucht ein Ziel.Und ein Volk,das Angst hat,fragt nicht nach dem Preis.Der Feind!Der Feind!Er hält das System am Leben!Der Feind!Der Feind!Man muss ihm nur einen Namen geben!Kommunist.Kapitalist.Terrorist.Faschist.Ost.West.Nord.Süd.Andere Wörter.Gleiche Angst.Aber eines Tagesendet der Krieg.Die Grenze öffnet sich.Die Waffen schweigen.Der alte Feind verschwindet.Was machen wir jetzt?Stille.Keine Angst.Keine Schlagzeilen.Keine neuen Milliarden.Das geht nicht.Sucht einen neuen.Schnell.Gebt ihm einen Namen.Gebt ihm ein Gesicht.Zeigt ihn im Fernsehen.Und morgen frühwissen Millionen Menschen wieder,wen sie hassen sollen.Der Feind!Der Feind!Wir brauchen dich!Der Feind!Der Feind!Bitteverschwindenicht.