DIE INSTANZ
DAS VERSPRECHEN — DIE INSTANZ
DIE INSTANZ / ALLES IST NORMAL / TRACK 25 / 25

DAS VERSPRECHEN

Das Versprechen

Morgen sinken die Preise, steigen die Löhne, endet der Krieg und kommt der Wohlstand. Immer morgen. Doch wenn morgen kommt, heißt es heute - und das Versprechen rückt wieder einen Tag weiter.

DEALLES IST NORMALKARAOKE
TextAudio herunterladen

JETZT / TRACK 25DAS VERSPRECHEN
0:000:00
TEXT / ÜBERSETZUNG

Deutsch

Deutscher Originaltext. Die aktive Zeile folgt der aktuellen Wiedergabeposition.

DEUTSCH

Guten Morgen.Heute ist esnoch schwierig.Aber morgen...Morgenwird alles besser.DAS VERSPRECHEN!DAS VERSPRECHEN!Morgen wird es besser!DAS VERSPRECHEN!DAS VERSPRECHEN!Heute musst du nur nochwarten!Der Politiker sagt:Noch vier Jahre.Der Banker sagt:Noch eine Rate.Der Chef sagt:Noch ein Quartal.Der General sagt:Noch eine Offensive.Der Arzt sagt:Noch eine Woche.Der Bildschirm sagt:Noch ein Update.Immernoch eins.Dann.Ganz sicher.Dann.Die Steuern sinken.Die Löhne steigen.Die Preise fallen.Der Krieg endet.Die Wirtschaft wächst.Die Wohnung wird bezahlbar.Die Rente ist sicher.Wann?Bald.Ein wunderschönes Wort.Bald.Kein Datum.Keine Uhrzeit.Keine Garantie.Nur:Bald.DAS VERSPRECHEN!DAS VERSPRECHEN!Halte noch ein bisschendurch!DAS VERSPRECHEN!DAS VERSPRECHEN!Die Zukunft wartet schon!Ein Kind hört:Wenn du groß bist.Ein Student hört:Wenn du fertig bist.Ein Arbeiter hört:Wenn du befördert wirst.Ein Vater hört:Wenn der Kredit bezahltist.Ein Rentner hört:Jetzt kannst du leben.Er schautauf die Uhr.Interessant.Das ganze Lebenwar Vorbereitung.Auf später.Später.Später.Später.Und plötzlichist spätergestern.Der Konzern verspricht:Nachhaltigkeitbis 2030.Die Regierung verspricht:Klimaneutralitätbis 2050.Der Präsident verspricht:Wohlstandfür die nächste Generation.Sehr praktisch.Die Rechnungkommt später.Die Verantwortung auch.Vielleicht istniemand mehr im Amt,wenn morgenheute wird.DAS VERSPRECHEN!DAS VERSPRECHEN!Unterschrieben für dieZukunft!DAS VERSPRECHEN!DAS VERSPRECHEN!Ohne Haftung für dieGegenwart!Vor der Wahl:Wir werden.Nach der Wahl:Wir versuchen.Ein Jahr später:Es ist kompliziert.Zwei Jahre später:Die Umstände.Drei Jahre später:Die Opposition.Vier Jahre später:Wir brauchennoch vier Jahre.Applaus.Neue Plakate.Dasselbe Wort:ZUKUNFT.Die Zukunftist perfekt.Denn niemandkann überprüfen,ob sie lügt.Noch nicht.Ein Krieg beginnt.„Bis Weihnachtensind wir zu Hause.“Welches Weihnachten?Nicht spezifiziert.Eine Krise beginnt.„Nur zwei Wochen.“Welche zwei?Nicht spezifiziert.Eine Maßnahme beginnt.„Nur vorübergehend.“Wir kennendieses Wort.Vorübergehend.Bald.Später.Morgen.Vier Geschwister.Kinderderselben Sprache.Warten.DAS VERSPRECHEN!DAS VERSPRECHEN!Morgen kommt die Freiheit!DAS VERSPRECHEN!DAS VERSPRECHEN!Heute bitte weiterarbeiten!Eines Morgenswacht ein Mann auf.Er schautin den Spiegel.Er ist alt.Auf dem Tischliegen Rechnungen.Auf dem Bildschirmspricht ein jungerPolitiker.„Unsere Kinderwerden es besser haben.“Der Mann lacht.Das hat sein Vaterauch gehört.Und dessen Vater.Und dessen Vater.Er schaltetden Bildschirm aus.Geht nach draußen.Setzt sichin die Sonne.Heute.Nicht morgen.Heute.Keine Verbesserung.Keine Revolution.Keine große Zukunft.Nur ein Kaffee.Ein Baum.Ein Mensch.Und Zeit.Zum ersten Malwartet erauf nichts.Stille.Dann vibriertdas Telefon.Eine Nachricht:DIE ZUKUNFTBEGINNT JETZT.Er schaut sie an.Löscht sie.DAS VERSPRECHEN!...Morgenwird alles besser.Natürlich.Aber morgenheißtmorgenwiedermorgen.