
DEMOKRATIE GMBH
Demokratie GmbH
Eine Satire auf das Zusammenleben von Demokratie und Wirtschaftsmacht. Bürger haben eine Stimme; Unternehmen haben Geld, Berater, Lobbyisten, Stiftungen und Zugang. Die Frage ist, ob alle dieselbe Möglichkeit haben, Einfluss zu nehmen.
Deutsch
Deutscher Originaltext. Die aktive Zeile folgt der aktuellen Wiedergabeposition.
DEUTSCH
Willkommen.Heute ist Wahltag.Bitte wählen SieIhre Zukunft.Option A.Option B.Option C.Vielen Dankfür Ihre Teilnahme.Demokratie!Demokratie!Du entscheidest dieses Land!Demokratie!Demokratie!Mach dein Kreuzmit eigener Hand!Die Plakate hängen überall.Neue Gesichter.Neue Farben.Neue Versprechen.Mehr Gerechtigkeit!Mehr Sicherheit!Mehr Wohlstand!Vier Jahre später:Neue Gesichter.Neue Farben.Dieselben Büros.Der Politiker spricht.Der Lobbyist hört zu.Der Lobbyist spricht.Der Politikerhört besser zu.Willkommenbei Demokratie GmbH!Eine Stimme pro Person.Ein Abendessen pro Sponsor.Ein Kreuz für dich.Ein Vertrag für uns.Alles legal.Natürlich.Der Konzern braucht ein Gesetz.Das Gesetz braucht eine Mehrheit.Die Mehrheit braucht eineKampagne.Und die Kampagne?Braucht Geld.Sehr viel Geld.Demokratie!Demokratie!Jeder Bürger zählt!Demokratie!Demokratie!Manche zählenein bisschen mehr!Links verspricht Veränderung.Rechts verspricht Veränderung.Die Mitte versprichtvernünftige Veränderung.Die Börse fragt:Welche Veränderung?Stille.Keine Sorge.Nicht diese.Ein Minister geht.Eine Tür öffnet sich.Vorstand.Berater.Aufsichtsrat.Herzlichen Glückwunschzur neuen Karriere.Gestern regulierte er die Firma.Heute arbeitet er dort.Morgen erklärt er im Fernsehen,warum dasganz normal ist.Demokratie GmbH!Wir verkaufen keine Stimmen.Nein.Wir verkaufenZugang.Ein Treffen.Ein Abendessen.Eine Studie.Eine Stiftung.Eine Spende.Ein freundliches Gesprächunter vernünftigen Menschen.Und draußenwartet der Wähler.Mit seinem Kreuz.Mit seiner Hoffnung.Mit seiner Rechnung.Demokratie!Demokratie!Du hast die freie Wahl!Demokratie!Demokratie!A, B oder C —bezahlt wird überall!Achtung.Die Wahllokale schließen.Die Stimmen werden gezählt.Ein Gewinner.Ein Verlierer.Applaus.Kameras.Konfetti.Morgen öffnendie Märkte.Und irgendwoin einem Büroohne Wahlurnebeginntdie nächste Legislaturperiode.Vielen Dankfür Ihre Stimme.Demokratie GmbH.Wir sehen unsin vier Jahren.